• Services
    • BACK

      • Work Request Form
      • Business cards
      • Campus templates
      • General marketing consultation
      • Graphic design
      • Logos and branding
      • Photo gallery
      • Stationary and Letterhead (Dept. specific)
      • Translation Service
      • Web design
      • Web design tutorials and training
      • Partner Services
      • Digital Media Services (Library)
      • Print Shop
      • wouTV (Request a video)
  • Downloads
  • Logos and Branding
    • BACK
      • Brand Identity
      • Graphic Identity Quick Reference
      • Licensing
      • Photography Guide
      • Select the right logo
      • SEO for your site
      • TOGETHER WE Design Guide
      • Visual Identity Guide
      • Visual Identity System
      • Web Design Guidelines
      • Order merchandise
      • Frequently used licensed vendors
      • Complete list of licensed vendors
      • Frequently used print vendors
      • Name badge ordering
      • WOU Typography/Font
        Minion (alternate Garamond)
        Avenir (alternate Arial)
      • WOU Colors
        Primary:
        RED: PMS 186 | HEX: #db0a29 | CMYK: 0c 100m 81y 4k | RGB: 227R 24G 55B
        WHITE: HEX: #ffffff

        Secondary:
        WOU BLACK HEX: #000000
        WOU GRAY: PMS: 421 | HEX: #c4c6c8 | CMYK: 0c 0c 0c 40k
        WOU SILVER: PMS: 877 | HEX: #a7a9ac | CMYK:
  • Communications
    • BACK
      • Editorial Style Guide
      • Student Communication Style Guide
      • Email Signature
      • Boilerplate
      • Basic Facts
      • Points of Pride
      • WOU Words (Slang)

      • WOU MarCom Policy
        MarCom Tips
      • Social Media
      • Social media directory
      • Social media guidelines
      • Should you make that social media account?
      • Want to be listed on WOU’s social media directory?
      • Media Relations
      • Press release
      • Photo
      • Media contact
  • People

  • Portal
  • Academics
  • Current Students
  • Employees
  • Give
  • Maps
  • Admission:
    • BACK
    • Admission
    • Apply
    • Get Info
    • Visit Us
Western Oregon University
search
  • Admission
  • Cost
  • Academics
  • Life at WOU
  • Athletics
  • Give
  • Portal
  • search

Marketing & Communication

Home » Translation Service

Menu
  • Services
    • Back

      • Work Request Form
      • Business cards
      • Campus templates
      • General marketing consultation
      • Graphic design
      • Logos and branding
      • Photo gallery
      • Stationary and Letterhead (Dept. specific)
      • Translation Service
      • Web design
      • Web design tutorials and training
      • Partner Services
      • Digital Media Services (Library)
      • Print Shop
      • wouTV (Request a video)
  • Downloads
  • Logos and Branding
    • Back
      • Brand Identity
      • Graphic Identity Quick Reference
      • Licensing
      • Photography Guide
      • Select the right logo
      • SEO for your site
      • TOGETHER WE Design Guide
      • Visual Identity Guide
      • Visual Identity System
      • Web Design Guidelines
      • Order merchandise
      • Frequently used licensed vendors
      • Complete list of licensed vendors
      • Frequently used print vendors
      • Name badge ordering
      • WOU Typography/Font
        Minion (alternate Garamond)
        Avenir (alternate Arial)
      • WOU Colors
        Primary:
        RED: PMS 186 | HEX: #db0a29 | CMYK: 0c 100m 81y 4k | RGB: 227R 24G 55B
        WHITE: HEX: #ffffff

        Secondary:
        WOU BLACK HEX: #000000
        WOU GRAY: PMS: 421 | HEX: #c4c6c8 | CMYK: 0c 0c 0c 40k
        WOU SILVER: PMS: 877 | HEX: #a7a9ac | CMYK:
  • Communications
    • Back
      • Editorial Style Guide
      • Student Communication Style Guide
      • Email Signature
      • Boilerplate
      • Basic Facts
      • Points of Pride
      • WOU Words (Slang)

      • WOU MarCom Policy
        MarCom Tips
      • Social Media
      • Social media directory
      • Social media guidelines
      • Should you make that social media account?
      • Want to be listed on WOU’s social media directory?
      • Media Relations
      • Press release
      • Photo
      • Media contact
  • People

Translation Service

In order to better serve the WOU community, we now have Spanish translation services!

OlgaOur translator, Olga V. Walmisley-Santiago, PhD, has been a professional translator for a number of years, as well as teaching college level Spanish, and preparing future educators. Originally from England, she studied in the UK, Spain and the US, and holds a PhD in Spanish from the University of Kentucky. She currently resides in Independence and has strong ties to our English and Spanish speaking community.

If you have any translation needs please use the Work Request Form. Send documents to be translated in their original format whenever possible (Microsoft Word, Publisher, Excel, etc.), instead of a Pdf. If you need an already prepared translation to be checked for accuracy, also include the document in its original language. Include a deadline, and indicate if something is urgent so that it can be rushed. Otherwise documents will be translated in the order in which they are received. Most documents will be translated within 2-4 business days from the date of receipt. Please plan ahead!

Please do NOT rely on electronic translators for document translation. They don’t work! It is very important that documents sent out by WOU in Spanish be of the same quality, and in the same register (degree of formality) as those sent out in English, since everyone should have equal access to information, and poorly written documents affect the public image of WOU. And most important, if the translation is poorly done, its recipients won’t understand it, which defeats the purpose of having a translation done in the first place

Request Translation

WOU logo

Facebook   Instagram   Twitter  YouTube  wouTV

WESTERN OREGON UNIVERSITY
345 Monmouth Ave. N.
Monmouth OR 97361

503-838-8000 | 1-877-877-1593

Tools

Campus maps
Canvas
Find people
Portal
WOU email
Technical support

Resources

A-Z index
Accessibility
Academic calendar
Class schedule
Jobs at WOU
Partnerships
Student services

Western Oregon University’s Land Acknowledgement
Western Oregon University in Monmouth, OR is located within the traditional homelands of the Luckiamute Band of Kalapuya. Following the Willamette Valley Treaty of 1855 (Kalapuya etc. Treaty), Kalapuya people were forcibly removed to reservations in Western Oregon. Today, living descendants of these people are a part of the Confederated Tribes of Grand Ronde Community of Oregon and the Confederated Tribes of the Siletz Indians.

Accessibility    Public Records    Privacy    Student Consumer Information

WOU prohibits discrimination on the basis of race, color, sex, national or ethnic origin, age, religion, marital status, disability, veteran status, sexual orientation, gender identity, and gender expression in all programs, activities and employment practices as required by Title IX, other applicable laws, and policies. Retaliation is prohibited by WOU.

arrow up