Oops, I spoke too soon. It turns out that the Nofollow plugin also applies to TrackBack links. Good thing, too, since I just got six more trackback spams in the last two days.