I arrived home in a completely different state than when I arrived in Berlin. I had spent the month before Berlin on edge and in some ways isolated. Also I was exhausted after a 3 day trip to Berlin. Coming home the flight was quick and I had definitely unwound over the past month. I was seeing my wife for the first time in the past two months but I wasn’t anxious or caught off guard, it was a reassuring thought.
After arriving in Germany I adapted to my situation as quickly as possible and started doing “as the Romans did” but coming home it was a slower transition back to normalcy, and one that I fought against. I would say some short responses and phrases in German without even thinking about it. I spoke German in my sleep. I tried to carry on some of the cultural norms that I had picked up abroad but they gradually faded away (though not entirely) much to my chagrin, but that was inevitable because they don’t fit with the lifestyle I lead here.
Arriving in Berlin I forced myself to adapt as ragged and exhausted as I was and for the first few days and as a result I was mentally drained. Coming home I spent a day in bed then spent the next few weeks camping recovering from camping and preparing to go camping again so I just slipped into my old self naturally and I worry I lost a lot when I came home.
I appreciate your insight and thoughtful reflections. As time goes on, try to find ways to incorporate into your U.S. American life some of the things you enjoyed about Germany. Also, there’s a community German group that meets in Salem–many people in this group are native Germans and others are people who have studied the language and want to continue speaking in German. If you would like me to put you in touch with this group, please let me know. Michele