Mount Hood

‘Nunca verás nada igual’

14 de enero del 2026 | Abbi Duhart | Editora de Noticias

El 18 de diciembre, el presidente Donald Trump realizó un anuncio en video desde la Casa
Blanca en el que destacó sus planes para el 2026 con motivo de la celebración del aniversario de
Estados Unidos número 250. Este anuncio presentó diversos eventos que se llevarán a cabo,
siendo uno de los más conocidos sus planes para los Juegos Patrióticos.
Las razones dadas para estos eventos incluyeron que Trump afirmara, “En mi campaña para
presidente, prometo darle a Estados Unidos la fiesta de cumpleaños más espectacular que el
mundo haya visto jamás para el 250o aniversario de Estados Unidos el 4 de julio del próximo
año.” Al nombrar la iniciativa “Freedom 250,” su plan es organizar festividades durante todo un
año para celebrar el aniversario número 250.
Los planes de construcción a lo largo del 2026 incluyen la edificación de un nuevo monumento
en forma de arco en la capital del país, explicando Trump que Estados Unidos es la única nación
grande que no cuenta con un arco triunfal hermoso. Además, Trump planea crear un jardín
nacional de héroes estadounidenses que contará con estatuas de los estadounidenses más
grandes, aunque no especificó a quiénes incluiría.
El 17 de mayo, Trump ha planeado una reunión nacional de oración que se llevará a cabo en el
National Mall, en Washington. Al respecto, explicó que el propósito es “rededicar a nuestro país
como una sola nación bajo Dios.”
Para celebrar la historia y la cultura de Estados Unidos, Trump agregó que habrá una gran feria
estatal estadounidense, con pabellones de los 50 estados, que se realizará del 25 de junio al 10 de

julio.
El 14 de junio — Día de la Bandera, y también cumpleaños de Trump — se llevará a cabo una
gran pelea de la UFC con los mejores campeones del mundo. El evento será presentado por Dana
White y tendrá lugar en la Casa Blanca.
Durante el otoño del 2026, Trump también organizará los “Juegos Patrióticos,” una competencia
atlética juvenil. Los Juegos Patrióticos serán un evento de cuatro días que contará con los
mejores atletas de preparatoria — un hombre y una mujer — de cada estado y territorio. Trump
añadió, “Prometo que no habrá hombres compitiendo en deportes femeninos, no van a ver eso,
verán de todo menos eso.”
En las redes sociales, muchas personas están estableciendo una conexión entre el anuncio de
Trump sobre los juegos y la saga distópica y postapocalíptica Los Juegos del Hambre, señalando
similitudes entre su discurso y los discursos presentados en dicha franquicia. Esto incluye la
frase de Trump “un joven y una joven” comparada con “seleccionen a un joven y una joven
valientes,” la frase de Trump “los primeros Juegos Patrióticos” comparado con “los Juegos del
Hambre,” y “nunca verán nada igual y nunca volverán a ver algo así” comparado con “nunca
hemos visto nada como esto y nunca volveremos a ver algo así.”
Independientemente de las opiniones sobre el anuncio del presidente Trump, quienes viven en
Estados Unidos pueden esperar escuchar más sobre estos eventos y sobre sus planes para
celebrar el aniversario número 250 del país a lo largo del 2026.
Contacta al autor en howlnews@wou.edu

Viernes Negro

3 de diciembre del 2025 | Hannah Field | Jefa de Editacion

El Viernes Negro generó billones de dólares en ingresos este año. La empresa de análisis
de comercio electrónico Adobe Analytics registró $11.8 billones de dólares en ventas en
línea, un aumento del 9.1% con respecto al 2024, y $12.5 millones de dólares gastados por
los estadounidenses cada minuto entre las 10 a.m. y las 2 p.m. De manera similar, el Cyber
Monday generó $14.25 billones de dólares en ganancias, según la agencia de noticias
Reuters.
La Federación Nacional de Minoristas predijo que las ventas minoristas en noviembre y
diciembre alcanzarán $1 trillón de dólares en 2025, la cifra más alta hasta la fecha. Si bien
señalaron la incertidumbre de los consumidores, afirmaron que estos “siguen siendo
fundamentalmente sólidos y continúan impulsando la actividad económica
estadounidense,” según el presidente de la NRF, Matthew Shay.
El economista jefe de la NRF, Mark Matthews, declaró, “La economía ha seguido
mostrando una resiliencia sorprendente en un año marcado por la incertidumbre comercial
y la inflación persistente.”
El asesor económico de la Casa Blanca y director del Consejo Económico Nacional, Kevin
Hassett, afirmó que las ventas del Viernes Negro demostraron un aumento de los ingresos
de los estadounidenses durante la administración Trump.
Otras investigaciones indicaron que los estadounidenses gastaron más, pero compraron
menos debido al aumento de los precios y los descuentos restrictivos. Salesforce informó
que el volumen de pedidos disminuyó un 1%, mientras que los precios de venta
aumentaron un 7%, y las unidades por transacción se redujeron un 2%, lo que indica
menos ventas y mayores costos.
RetailNext, un proveedor de análisis minorista, registró una disminución del 5.3% en las

compras en tiendas físicas en comparación con el año anterior durante el Viernes Negro y
el sábado siguiente. La mayor parte de las ganancias se generaron en línea, lo que se
evidencia en el cierre de un promedio de 1,100 centros comerciales por año entre 2017 y
2022, debido a la disminución de las ganancias en las tiendas físicas, en contraste con el
creciente éxito de las tiendas virtuales.
En línea, X, anteriormente conocido como Twitter, registró publicaciones de usuarios
sobre el gasto y la actividad durante el Viernes Negro. Una publicación de
@WallStreetApes obtuvo más de 47,000 me gusta por mostrar pruebas de que la tienda de
manualidades Michaels “duplicó el precio de los artículos y lo presentó como una oferta de
Viernes Negro.”
En los comentarios, la usuaria @LanieASassyVet informó que un artículo que estaba
siguiendo en Amazon cambió repentinamente para indicar una oferta de Cyber Monday sin
que el precio bajara.
Las discusiones sobre la situación económica de Estados Unidos han aumentado tanto en
línea como fuera de línea, cuestionando la integridad del Viernes Negro y el Cyber
Monday, ya que las industrias obtienen miles de millones en ingresos, pero los clientes
compran menos de lo que solían comprar.
De hecho, muchos estadounidenses participaron en un boicot masivo contra el gasto en
grandes corporaciones, que se extendió del 28 de noviembre al 5 de diciembre,
principalmente contra Amazon, Target, Walmart, Home Depot, Lowe’s, McDonald’s,
Starbucks, Disney, Macy’s y Nordstrom, basándose en boicots anteriores contra Starbucks
y Disney a principios de este año. En Instagram, la cuenta @commonsearth publicó,
“Elige marcas que se alineen con tus valores” — impulsando así el debate sobre el
consumo ético durante las fiestas y la avaricia corporativa.
Contacta al autor en howleditorinchief@mail.wou.edu

Cambios en el presupuesto de Oregón

3 de diciembre del 2025 | Abbi Duhart | Editora de Noticias

A mediados de noviembre, el estado de Oregón se encontró con un déficit presupuestario de
$373 millones de dólares, proyectado para los próximos dos años. Los demócratas estatales están
atribuyendo la culpa a la administración Trump debido a los cambios en el código tributario
federal derivados de la ley conocida como “One Big Beautiful Bill.” Debido a que el código
tributario de Oregón se ajusta automáticamente a los cambios federales, esta ley provocó una
reducción de $888 millones de dólares en los ingresos estimados del estado, y ahora Oregón
busca recortar el 5% de todos los presupuestos aprobados por la legislatura.
Oregón se preparó para esta situación en el 2025 al asignar $472 millones de dólares de fondos
de reserva, pero no fue suficiente para cubrir los $888 millones de dólares en ingresos perdidos.
La mayoría de los sectores afirma que puede sobrellevar los dos años con los recortes, pero los
empleados tendrán que asumir cargas de trabajo adicionales, y los recortes necesarios podrían
dejar a algunas personas en dificultades. Los representantes estatales están debatiendo qué
recortar, y han reconocido que se encuentran en una posición complicada, ya que necesitan
imponer restricciones presupuestarias, pero también desean preservar los servicios estatales de
los que dependen los habitantes de Oregón. De cara al futuro, los representantes estatales se
están enfocando en proteger los servicios esenciales en Oregón, en la medida de lo posible.
Un posible ámbito de reducción presupuestaria es la educación. Esto incluye subvenciones para
la educación profesional y técnica, así como financiamiento para programas STEM. Los
representantes también están considerando pausar los esfuerzos para mejorar la asistencia, las

becas Oregon Promise para los colegios comunitarios y las subvenciones para el cuidado infantil
que ayudan a estudiantes universitarios de bajos ingresos a mantenerse inscritos.
Otra área que podría recibir recortes es el Departamento de Servicios Humanos de Oregón. Esto
podría incluir reducciones en las tarifas de proveedores y contratistas, recortes relacionados con
cargas de casos y criterios de elegibilidad, reducciones de personal, una posible eliminación del
programa de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas, recortes a los programas de alcance
de salud pública y una posible pausa de los servicios financieros y de gestión de casos para
adultos mayores de bajos ingresos que se encuentran sin hogar o en riesgo de estarlo.
La seguridad pública también enfrenta riesgos de recortes presupuestarios. Se les está solicitando
realizar un recorte del 5%, al igual que a la mayoría de los otros sectores, en contra del consejo
de los funcionarios de seguridad pública. Estos señalan que, de realizarse los recortes, se forzaría
la liberación acelerada de algunos jóvenes infractores, se incrementaría el hacinamiento en las
cárceles, se vería afectada la seguridad en los tribunales y se retrasarían audiencias y juicios.
Por último, el Departamento de Transporte de Oregón enfrenta posibles recortes presupuestarios
que en su mayoría implicarían retrasos en proyectos, como el reemplazo de Boone Ridge en
Wilsonville y el proyecto del puente McCord Creek en Cascade Locks.
Recientemente, el déficit de $373 millones de dólares se redujo a $63.1 millones de dólares. Los
representantes han vinculado esta reducción a “dinero encontrado,” lo que significa que el estado
recibió ingresos ajustados del impuesto corporativo de varias grandes empresas de Oregón. Si
bien esto mejora considerablemente la situación financiera del estado, los representantes aún
buscan implementar recortes que oscilan entre el 2.5% y el 5% en distintos sectores para cubrir
el déficit restante.

Contacta al autor en howlnews@wou.edu

Nuevo sistema de pago

3 de diciembre del 2025 | Abbi Duhart | Editora de Noticias

La oficina de finanzas de Western ha anunciado que lanzará un nuevo sistema de pagos a partir
de diciembre. El sistema de pagos actual fue creado por Western con la ayuda de U.S. Bank para
que funcionara bien con el sistema Portal que ya está en uso. La oficina de finanzas ya estaba
trabajando en cambios, como optimizar un sistema de pago en un solo punto — lo que significa
que los estudiantes solo necesitan ir a un lugar para pagar, en lugar de las siete opciones de caja
diferentes que existen actualmente — y añadir terminales para tarjetas de crédito en las
ventanillas frontales para realizar pagos. Sin embargo, debido a la desaparición de Wolf Web,
también están trabajando en cambios adicionales en el propio sistema de pagos en línea. Para
finales de diciembre, Wolf Web estará completamente integrado en el nuevo applet del Portal,
Experience. Dado que el sistema de pagos de Western funcionaba a través de Wolf Web, este
también hará la transición.
Este proceso se dividirá en varias fases de implementación, todas las cuales se completarán para
mayo del 2026. La primera fase comenzará en la segunda semana de diciembre para garantizar
que los estudiantes puedan realizar pagos una vez que Wolf Web desaparezca. Esta fase
introduce Transact, e incluirá las funciones básicas que los estudiantes necesitan: un espacio para
pagar facturas y las páginas SS9 del estudiante — páginas de perfil del estudiante — donde
podrán ver el saldo de su cuenta y los números de recibo después de realizar pagos, así como un
resumen de la cuenta y notificaciones fiscales. La cuenta SS9 permite a los estudiantes ver todos
sus estados de cuenta y formularios fiscales en un solo lugar.
Durante esta primera fase, los estudiantes también podrán enviar invitaciones a padres o tutores.
Después de que un estudiante envíe una invitación, la figura parental podrá abrirla, donde verá el
nombre del estudiante y un enlace que los llevará a una página en la que podrá ver tanto la

cuenta del estudiante como la suya propia. En su cuenta, podrán consultar los saldos y realizar
pagos de la matrícula del estudiante. También podrán ver si hay un saldo pendiente, en caso de
que el estudiante haya realizado un pago previamente.
Cuando se realiza un pago a través de Transact, el sistema mostrará el saldo restante. Los pagos
podrán realizarse mediante Apple Pay, tarjeta de crédito o débito, o mediante ACH. Los
estudiantes y padres deben tener en cuenta que los pagos con tarjeta seguirán teniendo una
pequeña tarifa; el sistema les avisará para que revisen el monto de la tarifa antes de pagar.
Durante la segunda fase de implementación, la oficina de finanzas trabajará para ofrecer planes
de pago. El tipo de plan que se ofrecerá será un plan de tres meses, en el cual los estudiantes
podrán dividir el pago de su matrícula en montos más pequeños, una vez al mes durante tres
meses. Los estudiantes también tendrán la opción de configurar pagos automáticos desde el
inicio, para no tener que regresar a realizar pagos manualmente durante el plan.
La oficina de finanzas también espera habilitar 529 planes durante la segunda o tercera fase, lo
que permitirá a los estudiantes realizar pagos electrónicos desde una cuenta de ahorros para la
universidad.
En fases posteriores, la oficina de finanzas está evaluando la posibilidad de crear tiendas a través
de la página financiera en Experience. Esto significaría que, si una organización del campus
vendiera boletos u otros artículos, los estudiantes podrían comprarlos directamente desde su
Portal, ofreciendo así una opción de pago distinta al efectivo.
No hay fechas claras para lo que ocurrirá en la segunda y tercera fase del nuevo sistema, pero la
oficina de finanzas de Western aseguró que todo lo que están planificando estará en
funcionamiento para mayo del próximo año.
Contacta al autor en howlnews@mail.wou.edu

Actividades de dias festivos en Monmouth

3 de diciembre del 2025 | Abbi Duhart | Editora de Noticias

La cuenta regresiva para el evento “Making Spirits Bright” de Monmouth ha comenzado.
Se trata de una serie de eventos con temática navideña que tendrán lugar en Monmouth
durante el mes de diciembre, comenzando el 5 de diciembre con el desfile navideño anual.
Para dar inicio a la temporada, la Asociación de Empresas de Monmouth organizará varios
eventos el 5 de diciembre, incluyendo chocolate caliente y sidra gratis, el Mercado
Navideño y el desfile navideño, con actividades posteriores en el Centro Universitario
Werner. El Mercado Navideño contará con la participación de negocios y artesanos locales
que venderán diversos productos, y se llevará a cabo en el Centro Universitario Werner a
las 4 p.m. Posteriormente, se ofrecerá chocolate caliente y sidra junto al gran árbol
secuoya del campus. Además de las bebidas, se regalarán artículos promocionales de
Western por orden de llegada. Esta parte de las festividades está patrocinada por la Oficina
de Relaciones con Exalumnos de WOU y comenzará a las 5:30 p.m. El evento principal —
el desfile navideño — se llevará a cabo a las 6 p.m. por el año consecutivo número 58. El
desfile comenzará en la Biblioteca Pública de Monmouth y recorrerá la Avenida
Monmouth hasta llegar al campus. Después del desfile, los asistentes escucharán discursos
de bienvenida de los alcaldes de Monmouth e Independence, así como del presidente de
Western, Jesse Peters. También se anunciará el ganador del concurso anual de ensayos de
la escuela primaria, quien leerá su ensayo. Finalmente, comenzará una cuenta regresiva y
se encenderá el árbol de secuoya. Tras el desfile, se realizarán más eventos en el Centro
Universitario Werner, como fotos con Santa Claus en la Sala Willamette y decoración de
galletas en el primer piso.
De 5 a 9 p.m., los residentes también pueden visitar los negocios locales del centro que
ofrecen ofertas especiales y descuentos durante el encendido del árbol de Navidad. Para
estar al tanto de las ofertas de los negocios, sigan a la Asociación de Comerciantes de
Monmouth en @mbamonmouth en Instagram.

Los residentes también pueden participar en la actividad Wolfie on the Shelf durante todo
el mes de diciembre. Para participar, visiten uno de los negocios locales participantes y
recojan un pasaporte para completar durante el evento. Quienes encuentren a Wolfie en 10
o más negocios participantes podrán entregar su pasaporte para participar en un sorteo de
premios. Para saber qué negocios participan, visiten el sitio web de la Asociación de
Comerciantes de Monmouth.
Para contagiarse del espíritu navideño, los residentes pueden apoyar a Toys for Tots
donando juguetes y regalos a niños en Monmouth e Independence que de otra manera no
recibirían ningún regalo. Hasta el 15 de diciembre, se pueden entregar juguetes o
donaciones en Fee Mail Depot. Durante la temporada navideña pasada, los condados de
Polk, Linn, Benton y Lincoln lograron apoyar a 13,873 niños.
Para disfrutar aún más del ambiente navideño, tomen un chocolate caliente y visiten Main
Street Park y el centro de Monmouth para ver las luces y decoraciones navideñas.
Contacta al autor en howlnews@wou.edu

Quien lo encuentra se lo queda

26 de noviembre del 2025 | Hannah Field | Jefa de Editacion

Aproximadamente a una hora de Monmouth, Lincoln City se encuentra en la costa y
ofrece un juego único de búsqueda para residentes y visitantes: flotadores de vidrio que se
distribuyen regularmente a lo largo de las playas públicas de Lincoln City.
El programa, Finders Keepers, afirma que 3,000 flotadores cubren siete millas de playa,
desde Roads End hasta Siletz Bay, y todos los flotadores son fabricados por artesanos
locales del vidrio.
Existen algunas reglas básicas: los flotadores se colocan por encima de la línea de la marea
alta y debajo del terraplén de la playa, solo durante el día y en momentos y fechas
aleatorias. Los flotadores se distribuyen a lo largo del día, independientemente del clima, y
no se colocan entre los fragmentos de vidrio de la playa. Solo se permite un flotador por
familia al año. Finders Keepers también fomenta el respeto por la costa y la conciencia
ambiental durante la búsqueda.
La historia de los flotadores de vidrio se remonta a cuando los bañistas encontraban
flotadores de pesca japoneses con hermosos colores oceánicos. Los habitantes de Oregón
atesoraban y pulían estos hallazgos. Luego, en 1997, al menos dos décadas después de que
los flotadores de vidrio fueran reemplazados por los de plástico, un artista local tuvo la
idea de distribuir flotadores de vidrio como una actividad divertida para Lincoln City en el
nuevo milenio — probablemente sin ser consciente de la inmensa popularidad que
alcanzaría el proyecto y el impacto positivo del aumento del turismo en la ciudad.
Si la búsqueda resulta exitosa, el flotador se puede registrar a través del número que se
encuentra en la parte inferior, en la página web de Finders Keepers o por teléfono al
541-996-1274. Al hacerlo, recibirá un certificado de autenticidad e información sobre el
artesano local que elaboró la boya de vidrio. Los visitantes también pueden acudir al

Centro de Información Turística de Lincoln City de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.,
para registrarla en persona.
Los flotantes temáticos se consideran “boyas especiales.” Del 12 al 14 de diciembre del
2025 se colocarán 50 boyas adicionales. Sin embargo, esta fecha es provisional debido a
los posibles peligros de las mareas. El fin de semana de inauguración de 2026, del 9 al 11
de enero, se colocarán 100 flotantes, mientras que en febrero se colocarán 100 flotantes de
estilo antiguo japonés y en abril, 50 diseños con temática del Día de la Tierra aparecerán
en las playas.
Contacta al autor en howleditorinchief@mail.wou.edu

Aurora Boreal

26 de noviembre del 2025 | Abbi Duhart | Editora de Noticias

La aurora boreal, también conocida como luces del norte, es un fenómeno natural que crea
espectáculos de luz coloridos en el cielo nocturno, apareciendo como manchas, nubes
dispersas, corrientes, arcos, cortinas y adoptando muchas otras formas. Muchos conocen
los hermosos tonos que emite, siendo el verde pálido y el rosa los más comunes. Estas
luces de colores, que aparecen en el cielo nocturno del hemisferio norte, son causadas por
los gases presentes en la atmósfera terrestre.
Las luces del norte son causadas por una interacción que ocurre comúnmente entre el
campo magnético de la Tierra y las partículas cargadas, llamadas erupciones solares, que
entran en la atmósfera terrestre desde la atmósfera del Sol. Los destellos de luz de colores
aparecen cuando las partículas, generalmente electrones, chocan con la atmósfera superior
de la Tierra. Cuando las partículas chocan con el campo magnético, se redirigen hacia los
polos terrestres. En este proceso, las partículas regresan a un estado inicial de baja energía,
lo que provoca la liberación de partículas de luz llamadas fotones.
Los diferentes colores de la aurora boreal que la gente suele ver se crean cuando las
partículas chocan a diferentes altitudes. El verde se crea a partir del oxígeno a una altitud
de 160-190 millas, el rojo y el rosa provienen del oxígeno a una altitud superior a las 150
millas, y el azul y el violeta provienen del nitrógeno a altitudes más bajas.
Las auroras boreales son siempre más visibles cerca del Círculo Polar Ártico porque las
partículas se dirigen hacia los polos al colisionar con la atmósfera terrestre. Además,
suelen ser más frecuentes durante los equinoccios de primavera y otoño.
Aunque las auroras boreales son un fenómeno natural, los científicos cuentan con métodos
para predecir cuándo serán más intensas. Suelen utilizar satélites para medir la velocidad y
la densidad del viento solar — compuesto por partículas cargadas. La cantidad de energía
que emite el sol también fluctúa, lo que permite a los científicos medir el ciclo solar para

predecir en qué años se observarán más auroras boreales. Actualmente, el sol se encuentra
en la cúspide de su ciclo de 11 años, lo que significa que está experimentando el máximo
solar — momento en el que produce la mayor cantidad de erupciones solares — lo que
hace que las auroras sean más visibles en este momento del ciclo. En épocas como la
actual, cuando el sol se encuentra en su punto de máxima actividad, es cuando lugares
como Estados Unidos pueden observar las auroras boreales.
Aunque este es el mejor momento para observar la aurora boreal, las luces pueden ser
impredecibles, especialmente en zonas como Estados Unidos, que están más alejadas de
los polos. Quienes salgan en su búsqueda quizás tengan que esperar un buen rato para que
aparezcan, y también deben estar preparados, ya que pueden aparecer y desaparecer en
cuestión de minutos. Se recomienda que quienes deseen ver las auroras se dirijan a un
lugar despejado y oscuro, lejos de las luces de la ciudad, después de las 10 de la noche.
Los mejores meses para verlas son marzo, octubre y noviembre. Además, aunque las luces
no sean visibles a simple vista, las cámaras de los teléfonos móviles a menudo pueden
captar la luz que el ojo humano no percibe. Tomar fotografías del cielo despejado durante
estos meses puede ser una buena manera de ver las auroras. Si bien puede requerir tiempo
y paciencia, la experiencia de ver la aurora boreal sin duda valdrá la pena.
Contacta al autor en howlnews@mail.wou.edu

Edificio Todd Hall

19 de noviembre del 2025 | Abbi Duhart | Editora de Noticias

Todd Hall fue construido en 1912 y originalmente tenía 10,800 pies cuadrados, con un
costo de construcción de aproximadamente $50,000 — equivalente a $1.65 millones en la
actualidad. Con su techo inclinado, pequeñas ventanas de vidrio, detalles de ladrillo rojo y
chimenea, el edificio fue construido en estilo Tudor, común en la época. El propósito
original de Todd Hall era albergar a los estudiantes del campus, quienes comenzaron a
mudarse en 1913.
En 1921, se agregaron habitaciones adicionales al edificio, junto con un segundo comedor,
y más tarde ese mismo año se realizaron renovaciones para añadir el Ala Oeste, la Sala de
Música y la Galería. La cocina y el comedor se trasladaron al nuevo Centro Estudiantil en
1960 y el espacio se transformó para albergar únicamente dormitorios, una sala de estar y
dos salas de estudio. Esta remodelación costó alrededor de $31,000. El edificio comenzó a
albergar la División de Investigación Docente en la década de 1970, hasta que finalmente
se convirtió en el Todd Hall que conocemos hoy, con aulas, oficinas y PsychPAC.
El edificio Todd Hall recibió su nombre en honor a Jessica Todd, la primera decana de
mujeres y la primera directora de residencias estudiantiles en Western. Nació en 1869 en
Beaver Falls, Pensilvania, y se mudó a Monmouth en 1912, cuando se convirtió en
supervisora de profesoras de prácticas en la Escuela de Formación de Monmouth. Al llegar
a Monmouth y comenzar a trabajar en Western, Todd reconoció la necesidad de una
residencia estudiantil en el campus y ayudó a solicitar fondos al estado para construir una
residencia para mujeres, lo que finalmente condujo a la construcción de Todd Hall.
En 1926, recibió un título de licenciatura honorífico en reconocimiento a su excepcional
labor en el campus. Cuando finalmente se jubiló en 1931, la Junta de Educación del Estado
de Oregón acordó por unanimidad nombrar la residencia que dirigía en su honor, creando
así Todd Hall.
Jessica Todd era una firme defensora de las mujeres que vivían en el campus, pero era

conocida por su carácter muy estricto. Su residencia era exclusivamente para mujeres, y a
menudo se decía que imponía sus enseñanzas sobre cómo ser una “mujer adecuada” a las
chicas que vivían allí. Cerraba las puertas de la residencia puntualmente a la hora del toque
de queda y obligaba a las residentes a despedirse de sus parejas justo antes de hacerlo. Por
estas razones, las chicas de su residencia solían introducir a los chicos a escondidas por el
sótano — que en aquel entonces era la lavandería.
Jessica Todd falleció en 1944, pero se especula que su espíritu aún perdura. Circulan
rumores en el campus de que su fantasma todavía habita en Todd Hall, y los estudiantes a
menudo reportan sucesos extraños, como escuchar pasos o ver luces parpadeando. La
mayoría de los avistamientos de su fantasma provienen del baño, ya que era la habitación
que solía ser su espacio personal. También se cree que su fantasma se dirige
específicamente a los hombres porque el edificio era una residencia exclusivamente para
mujeres y a ella no le gustaba la presencia de hombres en su interior.
Independientemente de si estas especulaciones son ciertas o no, Jessica Todd fue una de
las principales razones por las que las mujeres pudieron tener un lugar donde vivir en el
campus, y allanó el camino para el histórico y singular Todd Hall que conocemos hoy en
día.
Contacta al autor en howlnews@mail.wou.edu

Próximos cambios en el nuevo año

19 de noviembre del 2025 | Hannah Field | Jefa de Editacion

A partir del 5 de enero del 2026, todo el personal deberá trabajar en el campus cinco días a
la semana, debido a una solicitud del presidente de Western, Jesse Peters. Esta solicitud
excluye al profesorado, pero incluye a todos los demás empleados a tiempo completo de
Western, como el personal de limpieza, asesores, consejeros, administradores y otros.
Cualquier miembro del personal a tiempo parcial puede revisar su horario con su
supervisor, quien, caso por caso, determinará la mejor opción para el empleado. No se ha
revelado más información sobre la nueva norma y los efectos de los cambios no se verán
hasta que comience el trimestre de invierno.
Según la portavoz de Western, Maureen Brakke, se anima al profesorado a estar en el
campus y a comunicarse con la comunidad tanto como sea posible. Teniendo esto en
cuenta, la universidad es consciente de las responsabilidades adicionales relacionadas con
la docencia, la investigación y el servicio, lo que permite una mayor flexibilidad en el
horario del profesorado. Muchos profesores del campus trabajan a distancia, ya sea
desplazándose o impartiendo clases completamente en línea. Si bien es poco probable que
esto cambie, Western, a partir del nuevo año, impulsará las clases presenciales más que
nunca.
“Esta decisión se basa en la sólida tradición de Western de impartir clases presenciales, ya
que muchos profesores y estudiantes han expresado su preferencia por experiencias de
aprendizaje presenciales mejoradas,” declaró Brakke.
Dado que las clases presenciales son una de las principales prioridades de Western en este
momento, el presidente Peters también solicitó que la División de Asuntos Académicos
evaluara los cursos de pregrado y determinara cuáles deberían ofrecerse en formato híbrido
o completamente en línea. Teniendo en cuenta las declaraciones anteriores de Western, es
probable que haya menos cursos en línea disponibles.

Sin embargo, no se ha anunciado un cronograma para estos cambios. El profesorado
completará una auditoría de las clases en línea e híbridas a finales del trimestre de
invierno, lo que proporcionará más información a la universidad sobre si se deben
mantener o modificar estas opciones en línea.
Dado que esta información se recopiló a finales de marzo, es poco probable que se
produzcan cambios importantes en el trimestre de primavera del 2026 después del receso
de una semana.
“Nada cambiará de inmediato,” dijo Brakke.
Contacta al autor en howleditorinchief@mail.wou.edu

Mareas rey

19 de noviembre del 2025 | Abbi Duhart | Editora de Noticias

Las mareas rey — conocidas formalmente como mareas de perigeo — se hicieron
presentes en la costa de Oregón del 4 al 7 de noviembre. Estas mareas ocurren cuando hay
luna llena o luna nueva y la Luna alcanza el perigeo, es decir, el punto más cercano a la
Tierra en su órbita, y cuando el Sol, la Luna y la Tierra están alineados. La combinación de
estos dos factores crea una fuerte atracción gravitacional sobre el océano, lo que provoca
mareas más altas de lo normal que empujan las olas hasta la orilla. En general, las mareas
rey son las mareas más altas que se pueden predecir.
Los científicos han señalado factores que contribuyen a que estas recientes mareas rey
hayan sido más drásticas y peligrosas que otras. Durante la última década, el nivel del mar
ha seguido aumentando drásticamente debido al cambio climático. El aumento continuo
del nivel del mar hace que las mareas vivas alcancen un punto más alto en la costa.
Además, la costa ha experimentado condiciones meteorológicas turbulentas, con fuertes
vientos y lluvias que han provocado condiciones más adversas en el océano. Los fuertes
vientos provocan que el agua se eleve, intensificando las olas y haciendo que las mareas
rey sean más fuertes. Normalmente, las mareas rey no son tan peligrosas, pero la
combinación de todos estos factores hizo que las mareas que ocurrieron recientemente
fueran las más peligrosas registradas hasta el momento.
Newport, Oregón, fue la localidad más afectada, con mareas que, según los informes,
alcanzaron más de 10 pies de altura. Científicos de Oregón advirtieron sobre la alta
probabilidad de erosión e inundaciones. Dado que se pronosticaba que las mareas serían
tan intensas, era probable que su avance tierra adentro provocara erosión en la arena y las
rocas. La combinación de las mareas y el temporal también representaba un alto riesgo de
inundaciones, que podrían incluso afectar la Ruta 101 de Estados Unidos. Los científicos
están utilizando el fenómeno de las mareas rey para observar y documentar el impacto del
aumento del nivel del mar en la erosión y las inundaciones.

Las mareas rey suelen atraer a turistas, ya sea para tomar fotografías o simplemente para
observarlas. Si bien presenciarlas puede ser una experiencia fascinante, los científicos de
Oregón recomiendan a los residentes que recuerden los peligros que conllevan. Se
aconseja a quienes acudan a observarlas que lo hagan desde una distancia y un lugar
seguros, y que nunca le den la espalda al océano.
Muchos residentes también disfrutan visitar las playas después de las mareas, ya que las
mareas altas suelen traer consigo una gran cantidad de tesoros marinos para los
coleccionistas. Si a alguien le gusta buscar conchas y otros objetos en la orilla, se
recomienda visitar la playa justo después de las mareas rey, ya que suelen ser el momento
ideal para encontrar los mejores hallazgos. Para quienes se perdieron estas mareas rey y
deseen tener la oportunidad de verlas, volverán a producirse del 4 al 6 de diciembre del
2025 y del 1 al 4 de enero del 2026.

Contacta al autor en howlnews@mail.wou.edu

 Edificio Maaske Hall

19 de noviembre del 2025 | Hannah Field | Jefa de Editacion 

El edificio Maaske Hall está siendo sometido a renovaciones en el primer piso, las cuales se extenderán hasta finales del semestre de otoño. Las obras comenzaron el lunes 17 de noviembre y se espera que duren aproximadamente tres semanas. 

En un correo electrónico enviado a la comunidad universitaria, la institución informó que una empresa contratista se encargaría de la eliminación del amianto, que consiste en identificar este material y retirarlo, repararlo o encapsularlo. El amianto es una sustancia cancerígena que afecta a los pulmones, causando irritación y cicatrices en el tejido pulmonar. Se encuentra con frecuencia en edificios y vehículos, y está presente en muchas construcciones anteriores a la década de 1980, en diversos elementos como tuberías, aislamientos y techos. Era un material de construcción común antes de que se descubriera su nocividad, debido a sus propiedades anticorrosivas y resistentes al calor. Debido a los riesgos, la primera planta fue aislada del resto del edificio y del exterior. Se ruega a los estudiantes, al personal y al profesorado que no intenten acceder a la primera planta del edificio Maaske Hall. Hay un ascensor exterior disponible en el lado norte del edificio para acceder a las plantas superiores, donde se encuentran muchas oficinas del profesorado en la segunda y tercera planta. 

Según se informa, se realizarán más reformas durante los próximos semestres de invierno y primavera, incluyendo nuevos suelos, iluminación y pintura, pero no se ha publicado más información sobre el tipo de cambios o mejoras que se realizarán en el edificio, aparte del objetivo general: construir un Centro de Educación Forense. 

El centro será una colaboración interdisciplinaria dentro de la Facultad de Artes Liberales y Ciencias, liderada por la División de Justicia Penal y el Departamento de Química. “Este espacio proporcionará aprendizaje práctico en el campo de la ciencia forense y brindará

oportunidades para una mayor participación de la comunidad y la región,” declaró Rebecca Chiles, vicepresidenta adjunta, en un correo electrónico informativo enviado al campus. 

El edificio Maaske Hall está ubicado entre el Centro Universitario Werner y el edificio de Matemáticas y Enfermería. No alberga aulas, por lo que los estudiantes suelen pasar de largo sin prestarle atención, y muchos desconocían los daños internos o los posibles riesgos, hasta que comenzaron las obras de eliminación de amianto y se selló un largo pasillo gris con señales de peligro, justo al lado de las puertas principales. Se espera que, con la creación del Centro de Educación Forense, el edificio atraiga a los estudiantes para algo más que las horas de consulta de sus profesores. Este centro será pionero en la Universidad Western y podría generar muchos cambios positivos en la comunidad universitaria. 

Contacta al autor en howleditorinchief@mail.wou.edu

Cachorros de Lobo

12 de Noviembre del 2025 | Abbi Duhart | Editora de Noticias 

Cachorros de Lobo — formalmente conocido como Centro de Desarrollo Infantil — es una escuela y guardería en el campus donde los padres de la comunidad y los padres matriculados en Western pueden dejar a sus hijos de 2 años y medio a 5 años. El centro lleva funcionando 45 años, y originalmente estaba en Todd Hall, pero se trasladó a su nueva ubicación en el Centro de Desarrollo Infantil, detrás de Seguridad Pública del Campus. Forman parte de la división de Asuntos Estudiantiles de Western. Actualmente, hay tres aulas y 46 niños matriculados. Un recurso útil que también ofrecen es un aula bilingüe para niños que hablan inglés y español. Además, cuentan con una sala de preescolar para niños pequeños que aún necesitan aprender a ir al baño, así como para niños con discapacidades. 

El propósito original del Centro de Desarrollo Infantil era atender a los estudiantes de Western que también son padres, proporcionándoles un espacio que les permitiera asistir a actividades como sus clases. Actualmente, atienden a estudiantes, profesores y miembros de la comunidad de Western, pero sus usuarios más frecuentes son los miembros de la comunidad. 

El centro está financiado por la IFC para estudiantes con hijos matriculados, lo que significa que los estudiantes de Western con hijos matriculados reciben un descuento considerable. También se ofrece una importante beca del programa Preschool Promise a unos 30 padres de bajos ingresos, que cubre el costo total de la matrícula de sus hijos. El personal del centro está compuesto por unas 25 personas, entre ellas tres maestras de tiempo completo, dos maestras auxiliares de tiempo completo, una maestra auxiliar de tiempo parcial, y entre 15 y 20 estudiantes que forman parte del personal docente, quienes asisten a Western y generalmente están matriculados en el programa de Educación. Tammy Gardner, directora del Centro de Desarrollo Infantil, explicó que no podrían gestionar el centro sin la gran cantidad de estudiantes que forman parte del personal docente. Gardner recalcó que el centro está sumamente agradecido y “no podía creer el cariño, el apoyo y los recursos que se le han brindado a la escuela infantil, es absolutamente increíble, y no solo para los alumnos, sino también para las familias y el personal”. Los Wolf Pups colaboran con muchos departamentos y profesores del campus, y han

expresado sentirse muy bien recibidos por ellos, ya que llevan alegría a los niños. Recientemente, la actividad de pedir dulces para los Cachorros de Lobo en el Centro Universitario Werner contó con la participación de más de 30 clubes y organizaciones del campus, quienes instalaron mesas y se esmeraron con decoraciones, disfraces y premios o dulces para los niños. Los niños de preescolar vinieron y se divirtieron muchísimo visitando todas las mesas; Gardner comentó, “Les diré que fue tan increíble que después de que los niños se fueron, me senté en el WUC y lloré.” Durante Halloween, la Seguridad Pública del Campus también saca uno de los coches patrulla con las luces y sirenas encendidas y lleva a los niños a dar pequeños paseos. 

También mencionó la excelente colaboración que tienen con el departamento de Ciencias Naturales. Beeb Singson del departamento ha organizado varios experimentos y visitas guiadas al laboratorio para que los niños participen, como una demostración de un volcán en erupción y un terremoto, que son a la vez educativos y divertidos. Han trabajado con Michael Gonzalez de Atletismo, quien los ha invitado a jugar baloncesto con los equipos de baloncesto de Western. Miembros del equipo de fútbol americano también han venido a visitar a los niños y a jugar con ellos. Gardner explicó que esto es muy divertido para los niños y una forma de que conozcan a atletas increíbles. Rip Horsey, el director del Centro de Salud y Bienestar, también ha programado horarios para que los niños vengan al gimnasio y se diviertan con todas las actividades que se ofrecen. 

Tim y Corrie Cowart, profesores del departamento de Danza, también han venido a impartir mini clases de baile a los niños. A los niños les encanta, y es una excelente manera de que interactúen de forma divertida mientras se mantienen activos. Actualmente, el centro también colabora con el programa de pos-grado en terapia ocupacional, ya que buscaban un espacio para que sus estudiantes de pos-grado interactuaran y observaran a niños pequeños como preparación para sus futuras carreras. Cada estudiante de pos-grado viene a impartir una lección a los niños, y estos la disfrutan porque “son pequeños y divertidos”, como dijo Gardener. 

Gardner también invitó a Logan Doerfler del Centro de Recursos para Veteranos con su equipo para una sesión especial de cuentos sobre el Día de los Veteranos con las clases de preescolar. Doerfler y su equipo, vestidos con uniforme, hablaron sobre cómo sirven a la gente y velan por su seguridad, además de entregar comida y agua. 

El comedor del campus proporciona al Centro de Desarrollo Infantil todos los alimentos que necesitan, como almuerzos y refrigerios. El centro ha expresado su gratitud por las comidas calientes y los dos refrigerios diarios que reciben, así como por la disposición del comedor para atender sus necesidades, incluso enviándoles ocasionalmente dulces como galletas. 

En general, los Cachorros de Lobo del Centro de Desarrollo Infantil están agradecidos por todos los recursos y actividades que ofrecen los departamentos y el profesorado del campus. El centro es un gran recurso para los estudiantes de Western con hijos en edad preescolar. Si bien el profesorado del centro está encantado con la cálida bienvenida que

recibe el campus, los niños tienen la oportunidad de participar en un espacio maravilloso donde pueden disfrutar de muchas actividades que ofrecen las organizaciones del campus. Las personas que dedican parte de su tiempo como voluntarios para estos eventos saben que vale la pena ver la alegría en el rostro de un solo niño. 

Contacta al autor en howlnews@mail.wou.edu

 

ICE 

5 de noviembre del 2025 | Abbi Duhart | Editora de Noticias

El ICE se está haciendo notar en el Valle de Willamette. Con numerosas detenciones y arrestos en zonas como Salem y Woodburn, los residentes empiezan a temer por su vida y la de sus familiares y amigos. A menudo, los agentes de ICE conducen vehículos sin identificación, lo que les preocupa a los resodentes, ya que no pueden identificar la llegada de agentes de ICE. Los estudiantes de Western han recibido instrucciones sobre qué hacer si ICE llega al campus por parte de la administración de Western, la Asociación de Estudiantes Migrantes Unidos y la organización Jóvenes Socialistas Democráticos de América de Western, además de diversos recursos para conocer sus derechos. El 30 de octubre, más de 30 personas fueron detenidas y arrestadas en Woodburn por el ICE. La Coalición por los Derechos de los Inmigrantes de Portland, una línea directa a la que los residentes de Oregón pueden llamar si conocen a alguien que ha sido detenido, recibió numerosas llamadas informando de que varios vehículos con personas fueron detenidos y arrestados cuando se dirigían al trabajo. Familiares llamaban para reportar que sus seres queridos no habían regresado a casa. Desde entonces, el número de llamadas de este tipo no ha dejado de aumentar. 

Juan Larios, superintendente del Distrito Escolar de Woodburn, alertó a los padres sobre la presencia de agentes del ICE y les aseguró que el distrito no participa en ningún tipo de operativo de control migratorio y que no permitirá que los agentes del ICE accedan a ningún edificio escolar. 

De igual manera, la superintendente del Distrito Escolar de Salem-Keizer, Andrea Castañeda, informó a las familias que los agentes del ICE no tienen permitido entrar a los edificios escolares ni acceder a los expedientes de los estudiantes sin una orden judicial. Muchas familias en el área de Salem-Keizer han expresado temor, ya que muchas provienen de familias inmigrantes. El 30 de octubre, el departamento de policía de Salem confirmó que las autoridades de inmigración están operando en Salem y sus alrededores.

Sin embargo, la policía de Salem explicó que no reciben ningún aviso previo cuando los agentes del ICE ingresan a la ciudad. 

Ante la inminente amenaza de los agentes de ICE, es importante que los estudiantes de Western conozcan sus derechos. Si un agente de ICE se acerca a un estudiante en el campus, este debe llamar inmediatamente a Seguridad Pública del Campus al 503-838-8481, y también puede llamar a la Oficina del Asesor Jurídico al 503-838-9471. Por ley, todos los agentes de ICE deben comunicarse con Seguridad Pública del Campus antes de tomar cualquier medida, por lo que los estudiantes pueden llamar a Seguridad Pública del Campus si se les acerca un agente y decirle, “No doy mi consentimiento para nada.” 

La presencia de ICE, e incluso pensar en ICE, puede ser extremadamente angustiante para los estudiantes. Por estas razones, también se les anima a utilizar los recursos de salud mental disponibles en el campus. El Centro de Salud y Asesoramiento Estudiantil está disponible para los estudiantes de lunes a viernes, de 9 a.m. a 12 p.m. y de 1 a 5 p.m. Los estudiantes pueden solicitar una cita de emergencia llamando al 503-838-8313. Además, los estudiantes pueden contactar a la Asociación de Estudiantes Migrantes Unidos, que defiende activamente sus derechos y organiza eventos informativos para ayudarlos a comprender cómo actuar en estas situaciones. También cuentan con muchos recursos útiles, como documentos con ejemplos de situaciones y respuestas para los estudiantes. Si alguien detecta la presencia de agentes de ICE en áreas protegidas, como el campus de Western, puede llamar a la Línea Directa de Sanctuary Promise al 1-844-924-STAY. Los estudiantes también pueden firmar una petición de los Jóvenes Socialistas Demócratas de América de la Universidad de Western Oregon que solicita a la universidad que declare el campus santuario para estudiantes de todos los orígenes, implemente un sistema de alerta, capacite al personal docente y administrativo sobre cómo interactuar con ICE, brinde capacitación e información a los estudiantes y busque opciones para financiar centros de apoyo legal. Los estudiantes que deseen firmar esta petición pueden encontrar el enlace en su Instagram: @wou_ydsa. 

Contacta al autor en howlnews@mail.wou.edu

 

Dra. Ruth Launtenbach 

15 de octubre del 2025 | Isaac Garcia | Editor de Deportes

Los estudiantes que regresen a Western este otoño podrán notar que el antiguo edificio de Educación Física ahora es Ruth Lautenbach Hall. Este cambio se produjo tras un anuncio el 29 de septiembre que anunciaba que llevaría el nombre de Ruth Lautenbach. Lautenbach trabajó en la universidad, entonces conocida como Oregon College of Education, de 1940 a 1974 y fue “la profesora pionera de educación física y defensora del deporte femenino,” como lo describió la universidad en un comunicado sobre el cambio. La Dra. Carol Brownlow, colega de Lautenbach e integrante del Salón de la Fama de Western Oregon, la describió como una “profesional de corazón”, y la llamó “una de mis personas favoritas de toda la vida.” 

La mayor parte del trabajo de la Dra. Lautenbach se desarrolló antes del Título IX, una ley federal aprobada en 1972 que prohíbe la discriminación por razón de sexo en cualquier programa o actividad educativa que reciba asistencia financiera federal. Por ello, Lautenbach tuvo que defender con vehemencia el deporte femenino, asegurándose de que contara con recursos adecuados e iguales. Jon Carey, ex administrador, entrenador de baloncesto femenino y director atlético, mencionó que cuando comenzó su carrera en OCE en 1975, los programas deportivos femeninos eran mucho más sofisticados que los de otras universidades. “Lo atribuyo en gran parte a la influencia de la Dra. Lautenbach,” dijo Carey. Carey explicó que muchas universidades no contaban con un equipo dedicado como el de la OCE para organizar eventos deportivos femeninos, y que los atletas de otras universidades tenían que organizar sus propios eventos. Además, en la década de 1940, las participantes en deportes femeninos de la OCE podían recibir una “carta,” un reconocimiento por sus logros en un deporte, y posteriormente, una chaqueta deportiva con las mismas características que los hombres. Esto era casi inaudito en aquella época, pero se

daba en la OCE gracias, en gran parte, a la defensa de la Dra. Lautenbach. La Dra. Brownlow también describió a la Dra. Lautenbach como “dura como una roca, suave como una almohada.” Sharon Baugh, alumna de la Dra. Lautenbach y la Dra. Brownlow, coincidió y añadió que era “directa y sensata.” Baugh comentó que, en su primera reunión con Ruth Lautenbach, la animó a mejorar académicamente más de lo que había sido al comenzar su carrera universitaria. “Me puso en el camino correcto desde el momento en que me conoció,” dijo Baugh. 

Baugh, quien obtuvo su maestría y se desempeñó como directora, se pregunta si se habría esforzado tanto si nunca hubiera conocido a la Dra. Lautenbach. Baugh también mencionó cómo la Dra. Lautenbach la inspiró a luchar por el deporte femenino, contando una anécdota sobre cómo defendió a los equipos femeninos de una escuela secundaria en la que trabajaba, que contaban con muy pocos recursos. Baugh, al igual que Lautenbach, se mantuvo firme y pudo asegurar financiación y recursos iguales para los deportes de niñas y niños en la escuela. 

La Dra. Brownlow cree que la Dra. Lautenbach se sentiría muy honrada con el honor, ya que era muy modesta y no le gustaba que se hiciera mucho alboroto por ella. Baugh mencionó el tiempo que la Dra. Lautenbach debió pasar en el edificio que ahora lleva su nombre, y dijo que está “súper orgullosa de lo que hemos podido hacer por la Dra. Lautenbach.” 

Contacta al autor en howlsports@wou.edu

El huracán Melissa golpea

5 de noviembre del 2025 | Abbi Duhart | Editora de Noticias

El huracán Melissa es uno de los huracanes más poderosos que se han registrado en el océano Atlántico hasta la fecha, tras arrasar el norte del Caribe y dejar a miles de personas sin electricidad ni hogar. Cuando el huracán llegó a Jamaica el 28 de octubre, se reportó como un huracán de categoría 5 con vientos de hasta 185 mph. Un huracán de categoría 5 es la clasificación más alta para huracanes e implica vientos de 157 mph o más, además de causar daños catastróficos. 

El 30 de octubre, el huracán azotó Jamaica y causó una destrucción masiva, afectando a los residentes e incluso cobrándose vidas. Muchos residentes se quedaron sin hogar tras la tormenta, y muchos perdieron sus pertenencias personales debido a las inundaciones. La tormenta también arrasó carreteras y puentes, lo que dificultó que los jamaicanos recibieran ayuda tras el impacto. Finalmente, helicópteros llegaron para distribuir alimentos, agua, medicinas y otros suministros esenciales. Tras el desastre, los equipos de búsqueda y rescate encontraron al menos 19 muertos, y más de 13,000 personas permanecen en refugios superpoblados tras haber perdido sus hogares. El setenta y dos por ciento de la isla se quedó sin electricidad. 

Daños similares se produjeron en Cuba, pero la Defensa Civil cubana logró evacuar a 735,000 personas antes de que la tormenta tocara tierra. 

Haití también se vio gravemente afectado por el huracán Melissa, con al menos 30 fallecidos y 20 residentes reportados como desaparecidos. Puerto Príncipe, la capital, sufrió algunos de los daños más severos. El huracán Melissa provocó fuertes lluvias que inundaron gran parte del territorio y dejaron viviendas inaccesibles. Los residentes comenzaron a regresar a sus hogares lentamente el 30 de octubre. El huracán destruyó viviendas y separó familias, y se reportaron casos de niños fallecidos. Más de 15,000 personas se alojaron en refugios tras el paso del huracán. En Haití y Cuba, la tremenda cantidad de lluvia e inundaciones dejó comunidades con cientos de residentes completamente aislados, sin forma de contactar a nadie para pedir ayuda.

El huracán Melissa causó al menos 50 muertes en Jamaica, Haití y Cuba, pero se espera que esta cifra aumente a medida que los expertos continúan la búsqueda de las personas desaparecidas en las islas. Tras estos devastadores sucesos, el huracán Melissa se alejó de las Bermudas la mañana del 31 de octubre, debilitándose a huracán de categoría 1. Hacia las 11 a.m., la tormenta se había debilitado y se clasificó como un potente ciclón postropical con vientos de alrededor de 85 mph, desplazándose hacia el noreste. A medida que la tormenta continuaba en esta dirección, se esperaba que la costa noreste de Estados Unidos y partes de Canadá se vieran afectadas, principalmente por fuertes lluvias. Si bien probablemente no causará los mismos daños en tierra que en las zonas mencionadas, la tormenta sí generará condiciones marítimas adversas cerca de la costa. 

Contacta al autor en howlnews@mail.wou.edu

 

Trabajos en la carretera

29 de octubre del 2025 | Abbi Duhart | Editora de Noticias

Han comenzado las obras de construcción y mantenimiento de carreteras en las principales vías de Monmouth e Independence. Aquí está la informacion sobre lo que los estudiantes y residentes de la zona deben esperar durante esta fase de construcción y sus resultados. Mientras duren las obras, habrá cuadrillas trabajando en Main Street, Monmouth Street y South Main Street. Los residentes deben estar preparados para ver a las cuadrillas trabajando de lunes a jueves en horario laboral habitual, con trabajos ocasionales los viernes y por la noche cuando sea necesario. A partir del 29 de octubre, solo se han cerrado los arcenes, lo cual no afecta al flujo del tráfico, pero se recomienda a los residentes estar preparados para posibles cierres y cambios de carril según sea necesario. En ese caso, los conductores verán señaleros dirigiendo el tráfico. Además, se prevé que en ocasiones haya ruido, ya que los trabajadores de la construcción están utilizando maquinaria ruidosa. El Departamento de Transporte de Oregón solicita a los residentes que estén atentos durante este período, y que reduzcan la velocidad y estén pendientes de los trabajadores. 

El objetivo de la construcción es añadir rampas de acceso a las aceras de Monmouth e Independence para cumplir con las normas de accesibilidad vigentes de la ADA. Se están instalando y remodelando 150 rampas en la zona. Estas nuevas rampas facilitarán el paso de la carretera a la banqueta y viceversa al caminar por la ciudad. Estas adaptaciones ayudarán a quienes tienen dificultades para subir y bajar de la banqueta, así como a las personas usuarias de sillas de ruedas. Los cambios también beneficiarán a quienes usan carreolas, andaderas, carritos de mano y bicicletas. 

Los residentes podrían notar que no todas las rampas se construyen al mismo tiempo. Esto se debe a que los trabajadores deben revisar cada esquina donde se colocará una rampa y evaluar si está lista o necesita modificaciones antes de comenzar la construcción. Además, no todas las intersecciones y ubicaciones son iguales. Algunas zonas están listas para la construcción, mientras que en otras hay que tener en cuenta elementos como hidrantes,

cajas de servicios públicos y postes de luz. Se está trabajando primero en las intersecciones que ya están listas para la construcción, mientras que las demás se completarán más adelante a medida que se diseñen las rampas alrededor de las barreras de las intersecciones. 

Estas rampas de acceso forman parte de un proyecto más amplio que abarca Astoria, Corvallis, Cottage Grove, Newberg, Salem, Keizer y Springfield, además de Monmouth e Independence. El diseño y la construcción de estas mejoras suman un total de $1.56 millones de dólares. Los residentes pueden consultar un mapa interactivo del Departamento de Transporte de Oregón aquí para ver qué zonas se encuentran actualmente en construcción. 

Las obras que se realizan localmente forman parte de un proyecto más amplio en todo el Valle de Willamette y la Costa Norte para adaptar más de 2,300 rampas de acceso a la normativa ADA. El Departamento de Transporte de Oregón trabaja arduamente para mejorar la accesibilidad en ciudades y pueblos como Monmouth e Independence, lo que beneficiará a todos. 

Contacta al autor en howlnews@mail.wou.edu

 

Semana de primera generación

29 de octubre del 2025 | Abbi Duhart | Editora de Noticias

Ser estudiante de primera generación significa que ninguno de los padres o tutores del estudiante se graduó con una licenciatura. Si los padres obtuvieron un título de asociado o comenzaron sus estudios universitarios pero no los terminaron, el estudiante aún se considera de primera generación. Ser estudiante de primera generación implica una gran oportunidad para alcanzar el éxito, pero también significa que puede que no cuente con la misma orientación sobre el proceso de admisión universitaria que los estudiantes que no son de primera generación, lo que hace que la transición sea mucho más confusa e intimidante. Por estas razones, los estudiantes de primera generación a menudo se sienten vulnerables o experimentan el síndrome del impostor debido a las diferentes barreras que enfrentan. 

Para apoyar a los estudiantes de primera generación, TRIO organiza diversos eventos durante la Semana de la Primera Generación, que comienza el 3 de noviembre. TRIO es un programa nacional financiado por el gobierno federal, implementado para asesorar y ayudar a estudiantes de primera generación, de bajos ingresos o que reciben adaptaciones a través de los Servicios de Acceso para Personas con Discapacidad. Los estudiantes que participan en TRIO cuentan con un asesor específico que los ayuda con orientación académica, profesional y sobre su especialización, la búsqueda de recursos, la búsqueda de empleo y mucho más. 

La Semana de Estudiantes de Primera Generación se celebra en Western como alternativa al Día de Estudiantes de Primera Generación, una celebración nacional que tiene lugar el 8 de noviembre. Dado que este año el 8 de noviembre cae en sábado, TRIO creó la Semana de Estudiantes de Primera Generación para que los estudiantes puedan celebrar la semana previa al Día de Estudiantes de Primera Generación. Cada día de la Semana de Estudiantes

de Primera Generación se ofrecen diferentes actividades que ayudan a los estudiantes a conectar con los diversos recursos del campus. 

Cada día de la Semana de la Primera Generación tiene una temática diferente. El lunes 3 de noviembre, el tema central serán las necesidades básicas. La jornada comenzará con una recepción en el salón TRIO del Centro de Éxito Estudiantil, de 10 a.m. a 1 p.m. El objetivo principal es presentar las actividades que se realizarán durante la semana, pero los estudiantes también podrán disfrutar de juegos y refrigerios. Después, de 1 a 3 p.m., los estudiantes podrán dirigirse al Centro Universitario Werner para aprender sobre la preparación de comidas. Esta actividad puede resultar especialmente difícil para los estudiantes en términos de presupuesto, por lo que este evento les ayudará a aprender a preparar comidas de forma activa, eficiente y económica. De 2 a 4:30 p.m., habrá una sesión informativa para que los estudiantes conversen con personal del programa SNAP en el Centro Universitario Werner. SNAP es un programa federal de asistencia nutricional que proporciona a los estudiantes una cantidad de dinero cada mes para comprar alimentos. En el mismo lugar, de 2 a 4 p.m., se ofrecerán visitas guiadas al Banco de Alimentos y al Ropero Solidario. Ambos son recursos útiles en el campus que los estudiantes quizás desconozcan, y estas visitas guiadas pueden mostrarles dónde se encuentran y cómo funcionan. 

El martes, el tema central será la salud mental. Para empezar, habrá presentaciones de 11 a.m. a 12 p.m. en la Sala Santiam del Centro Universitario Werner. Consejeros del Centro de Salud y Asesoramiento del campus ofrecerán charlas sobre la importancia de la salud mental. Más tarde, de 1 a 2 p.m., se realizará una caminata por el campus, con salida desde el salón TRIO. Los estudiantes participarán en una conversación guiada donde podrán hacerse preguntas y hablar sobre la vida. De 2 a 4 p.m., podrán regresar al salón TRIO para disfrutar de un breve descanso con actividades artísticas y manualidades, y participar en un torneo de “Mario Kart.” 

El miércoles, el tema central será la comunidad. Los estudiantes podrán asistir a una feria para estudiantes de primera generación universitaria que se llevará a cabo en el Salón 101 del Centro Educativo Richard Woodcock, de 10 a.m. a 3 p.m. Allí podrán conectar con otros estudiantes, personal administrativo, profesores, recursos y departamentos del campus. Cada departamento tendrá su propia mesa informativa. Los estudiantes que asistan recibirán una tarjeta de bingo para marcar cada mesa que visiten, con la posibilidad de ganar un premio. También habrá comida gratis en este evento. De 4 a 5 p.m., en el Centro de Éxito Estudiantil, sala 203, se llevará a cabo un taller con el Departamento de Éxito y Asesoramiento Estudiantil. Esto girará en torno al tema del establecimiento de objetivos profesionales. 

El tema del jueves es “camina en la dirección correcta,” comenzando con una feria de Trayectorias Profesionales y de Carrera que tendrá lugar de 11 a.m. a 2 p.m. en el segundo piso del Centro de Éxito Estudiantil. Los estudiantes podrán establecer contactos con reclutadores de diversas organizaciones y empresas, así como con exalumnos. Estos

profesionales les brindarán consejos sobre cómo conseguir empleo en la trayectoria profesional que elijan. De 3 a 5 p.m., se llevará a cabo un panel con exalumnos del programa TRIO y de primera generación en la Sala Willamette del WUC. Los estudiantes podrán conversar con ellos y obtener información de alguien con una trayectoria similar sobre cómo llegar a la carrera que desean seguir. 

El tema del viernes es la celebración. Se realizará una ceremonia de inducción de Tri-Alpha en la Sala Willamette de 9:30 a 11:30 a.m. Esta ceremonia corresponde a la Sociedad de Honor Alpha Alpha Alpha, una sociedad de honor para estudiantes de primera generación. Los estudiantes pueden asistir para celebrar y apoyar a los nuevos miembros de Tri-Alpha. De 12 a 3 p.m. en el salón TRIO se celebrará el Día Nacional de los Estudiantes de Primera Generación. Habrá diferentes estaciones de juego y actividades para los estudiantes, además de pastel para disfrutar. Los estudiantes que asistan a cualquier evento durante la semana participarán en un sorteo de premios el viernes. Andres Hernandez, coordinador para estudiantes de primera generación, explica que todos — no solo los estudiantes de primera generación — pueden beneficiarse al asistir a estos eventos. Si bien los recursos están diseñados para ayudar más a los estudiantes de primera generación, todos los estudiantes pueden aprender cómo brindarles el mejor apoyo, ya que a menudo provienen de entornos diferentes y enfrentan diversas barreras. En definitiva, los estudiantes pueden asistir a cualquier evento durante la semana para conocer recursos útiles, tener la oportunidad de ganar premios y quizás incluso conocer gente nueva. 

Contacta al autor en howlnews@mail.wou.edu

 

Guía del cierre

29 de octubre del 2025 | Hannah Field | Jefa de Editacion

El 1 de octubre, el gobierno de Estados Unidos suspendió sus operaciones e inició un cierre administrativo, luego de que el Congreso no aprobara los proyectos de ley necesarios para financiarlas. Republicanos y demócratas no lograron ponerse de acuerdo sobre cómo se utilizarían los fondos en todo el gobierno, lo que provocó el cierre, limitó las operaciones gubernamentales en todo el país y puso en riesgo ciertos beneficios para millones de estadounidenses. 

En general, los estudiantes no se ven afectados por el cierre. Los estudiantes de Western pueden seguir asistiendo a clases y participando en sus actividades habituales, pero podrían darse algunos casos en los que algunos estudiantes se vean afectados. Se prevé que miles de residentes de Oregón perderán sus beneficios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria, conocido como SNAP, después del 31 de octubre debido a la falta de financiación. Si bien la mayoría de los beneficiarios no son estudiantes universitarios, los estudiantes que reciben cupones de alimentos perderán este acceso, al igual que aproximadamente 41 millones de estadounidenses. 

Se anima a los estudiantes de Western que hayan visto comprometida su ayuda alimentaria debido al cierre del gobierno a que se pongan en contacto con los recursos disponibles en el campus, como Abby’s House y el Banco de Alimentos, para evitar una mayor inseguridad alimentaria. Se prevé que los bancos de alimentos se utilicen en gran medida

después del 1 de noviembre, lo que significa que los recursos podrían ser limitados en todo el país. 

Otra forma en que los estudiantes podrían verse afectados es a través de los viajes. La demanda de controladores aéreos ha sido alta desde mucho antes del cierre del gobierno, pero ahora muchos no están yendo a trabajar, a pesar de ser considerados trabajadores esenciales — quienes, según se espera, trabajarán sin paga durante los cierres gubernamentales. Debido a la falta de personal, muchos vuelos están sufriendo cancelaciones o retrasos, principalmente en los principales aeropuertos de Estados Unidos, como Newark, Phoenix, Nashville, Dallas, Denver, Las Vegas y Burbank, y probablemente en más a medida que avance el cierre. Las filas de seguridad en los controles de los aeropuertos también podrían ser más largas de lo normal. 

Afortunadamente para los estudiantes, la financiación para la FAFSA, los préstamos estudiantiles y las becas Pell no se han suspendido. Las subvenciones federales otorgadas a las instituciones educativas continuarán, pero las nuevas podrían sufrir retrasos. Los estudiantes de todo el país podrían perder sus empleos de trabajo y estudio dependiendo de la financiación. 

Si bien aún hay mucha incertidumbre respecto a la financiación del gobierno, una cosa es segura: cuanto más se prolongue el cierre, mayores serán sus repercusiones. Millones de estadounidenses que reciben SNAP seguirán sin recibir sus beneficios, los trabajadores esenciales continuarán trabajando gratuitamente y los viajeros se enfrentarán a más obstáculos. 

Contacta al autor en howleditorinchief@mail.wou.edu

 

La epidemia de ranas se extiende por Portland

22 de octubre del 2025 | Hannah Field | Jefa de Editacion

En Portland, Oregón, cientos de manifestantes, supuestamente disfrazados de animales inflables, participaron en la protesta “No Kings” el 18 de octubre, una de las más de 2,000 protestas similares que tuvieron lugar en todo Estados Unidos. Los organizadores de las protestas “No Kings” estiman una asistencia de casi siete millones de personas en todo el país, y Portland se convirtió en un punto álgido de la atención mediática después de que Donald Trump lograra su objetivo de desplegar tropas de la Guardia Nacional en la ciudad para proteger a los agentes federales, a la espera de la aprobación legal correspondiente. Antes de la protesta “No Kings” del sábado, un residente de Portland llamó la atención prematuramente al apostarse el 2 de octubre frente al edificio del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, cerca de la Interestatal 5. 

Seth Todd, de 24 años, llevaba puesto un gran disfraz inflable de rana verde frente a las instalaciones cuando la protesta se intensificó — lo que provocó que un agente federal rociara un chorro de gas pimienta en la ventilación del disfraz. Según Oregon Live, Todd acudió en ayuda de otro manifestante que, supuestamente, había sido empujado al suelo por un agente federal cuando fue rociado con aerosol. A pesar del altercado, Todd afirmó estar bien, declarando que “había comido tamales mucho más picantes” que el aerosol que le habían lanzado a su disfraz. 

Tras ser grabado y subido a TikTok, Todd se vio envuelto en un torbellino de atención mediática que le puso varios apodos: “Rana Antifa,” “Rana de Portland” y “Rana de las Protestas” entre los más comunes. Al día siguiente, más ranas se presentaron en el lugar en señal de apoyo. Más adelante ese mes, su número se duplicó y triplicó cuando las ranas salieron a las calles, sumándose a las numerosas protestas en Oregón. 

Diversos artículos con forma de rana aparecieron por todo el país en paralelo a las

protestas de “No Kings”, mostrando apoyo y lealtad a Todd después de que este iniciara un movimiento de paz y resistencia con disfraces de animales inflables. 

El futuro de dichos inflables es incierto, mientras se acerca el despliegue de la Guardia Nacional en Portland. Los medios de comunicación han constatado la presencia constante de cientos de personas congregándose por las noches frente al edificio del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas en Portland, incluso el domingo 19 de octubre. Manifestantes y contramanifestantes se enfrentaron físicamente, lo que derivó en múltiples detenciones por parte de la policía; en otro momento, agentes federales lanzaron gases lacrimógenos contra la multitud. 

A pesar del aumento de la tensión, la respuesta de los manifestantes no ha disminuido. Una organización recién fundada, llamada Operación Inflación, solicita donaciones de $35 dólares para financiar más disfraces para las protestas contra el ICE, lo que evidencia el creciente movimiento que comenzó con Todd, y que probablemente no terminará con él. 

Contacta al autor en howleditorinchief@mail.wou.edu

 

Western Oregon University

Facebook   Instagram   X  YouTube

WESTERN OREGON UNIVERSITY
345 Monmouth Ave. N.
Monmouth OR 97361

503-838-8000 | 1-877-877-1593

Tools

Campus Maps
Canvas
Find People
Portal
WOU Email
Technical Support

Resources

A-Z Index
Accessibility
Academic Calendar
Class Schedule
Jobs at WOU
News
Explore WOU
Partnerships
Student Services
Freedom of Expression

Western Oregon University’s Land Acknowledgement
Western Oregon University in Monmouth, OR is located within the traditional homelands of the Luckiamute Band of Kalapuya. Following the Willamette Valley Treaty of 1855 (Kalapuya etc. Treaty), Kalapuya people were forcibly removed to reservations in Western Oregon. Today, living descendants of these people are a part of the Confederated Tribes of Grand Ronde Community of Oregon and the Confederated Tribes of the Siletz Indians.

Accessibility    Public Records    Privacy    Student Consumer Information

WOU prohibits discrimination on the basis of race, color, sex, national or ethnic origin, age, religion, marital status, disability, veteran status, sexual orientation, gender identity, and gender expression in all programs, activities and employment practices as required by Title IX, other applicable laws, and policies. Retaliation is prohibited by WOU.