Español – Page 7 – The Western Howl

Representantes de Oregon

20 de Noviembre del 2024 | Sadie Latimer | Editora de Noticias

El 14 de Noviembre del 2024, la Demócrata Janelle Bynum ganó la contienda por el quinto distrito congresional de Oregón. En las elecciones primarias Demócratas, Bynum ganó contra Jamie McLeod-Skinner y posteriormente derrotó a la actual representante Republicana Lori Chavez-DeRemer en las elecciones generales. Bynum obtuvo aproximadamente el 47.5% de los votos, mientras que Chavez-DeRemer obtuvo aproximadamente el 45%.

Bynum hará historia como la primera representante Negra de Oregón. En una publicación en X (anteriormente Twitter), Bynum dijo, “También me enorgullece ser la primera — pero no la última — Miembro Negra del Congreso de Oregón. En el Congreso, siempre defenderé a los habitantes de Oregón — sin importar por quién hayas votado en estas elecciones — y lucharé incansablemente todos los días para ayudar a las familias de todo nuestro distrito.” Antes de postularse al Congreso, Bynum fue elegida senadora estatal de Oregón en el 2016 y ha ocupado ese cargo desde entonces.

“Hoy, trazamos un nuevo camino para Oregón — uno de esperanza, oportunidad y cambios para mejor,” dijo Bynum.

Chavez-DeRemer ganó el asiento en la Cámara de Representantes en las elecciones del 2022 y había sido representante temporalmente antes de cederle la presidencia a Bynum. En el 2022 fue la primera vez en aproximadamente 25 años que el quinto distrito congresional pasó a manos del Partido Republicano.

En el sexto distrito congresional de Oregón, donde reside Monmouth, la Demócrata Andrea Salinas fue reelegida como representante. Ha sido miembro del Congreso desde el 2023, habiendo servido en la Cámara de Representantes de Oregón entre los años 2017–2022.

La Demócrata Val Hoyle fue reelegida al Congreso por el cuarto distrito congresional de Oregón. Se postuló y ganó contra la Republicana Monique DeSpain. Antes de ser elegida al Congreso por primera vez en el 2022, fue comisionada de la Oficina de Trabajo e Industrias de Oregón. En el tercer distrito, la Demócrata Maxine E. Dexter ganó contra la Republicana Joanna Harbour. Además de trabajar en el campo de la salud como neumóloga, Dexter también fue representante estatal de Oregón entre los años 2020–2024.

Cliff Bentz, un Republicano, fue reelegido al Congreso por el segundo distrito de Oregón. Fue elegido por primera vez al Congreso en el 2020. El segundo distrito congresional ha estado liderado por Republicanos desde 1981.

En el primer distrito congresional de Oregón, la Demócrata Suzanne Bonamici ganó contra el Republicano Bob Todd. Bonamici ha servido en el Congreso desde una elección especial del 2012. Anteriormente, fue elegida senadora estatal de Oregón en el 2008 y reelegida en el 2010.

Contacta al autor en howlnews@wou.edu

Involucrate

13 de Noviembre del 2024 | Sadie Latimer | Editora de Noticias

Macy Clemens es la asistente del programa de marketing y participación virtual. En la primavera del 2024, se graduó de Western con una licenciatura en negocios con especialización en marketing. En el campus, Clemens promueve eventos y le apasiona animar a los estudiantes a participar en todo lo que Western ofrece. Debido a su interés, Clemens decidió que Participación Estudiantil era el lugar perfecto para ella.

Una herramienta que Clemens espera que los estudiantes aprovechen con más frecuencia es Involve, un sitio web con listas de clubes, organizaciones y eventos en el campus. “Con Involve, los estudiantes pueden explorar todo lo que sucede en el campus en cualquier momento. Es como un calendario personal de eventos para todo lo relacionado con (Western), lo cual creo que es útil,” dijo Clemens. “Involve ofrece oportunidades interesantes y ayuda a los estudiantes a desarrollar habilidades y a construir sus redes.” Los próximos eventos en el campus incluyen la “Serie de Oradores FEM en STEM” el 14 de Noviembre de 4 – 5:15 p.m., el evento “Show of Green” el 14 de Noviembre de 8:30 – 8:50 a.m. y un desayuno para veteranos el mismo día a las 9 a.m. Puede encontrar más información sobre estos y otros eventos a través de Involve.

“Puedes acceder Involve a través de (tu) portal, o puedes descargar una aplicación en tu teléfono,” dijo Clemens. Los estudiantes pueden conectar la aplicación a su calendario de Google para recibir notificaciones cuando se acerca un evento. Para muchas organizaciones y eventos, los estudiantes pueden ver más información e inscribirse directamente en la aplicación o el sitio web de Involve. También les muestra cómo contactar a muchos de los grupos del campus. “Es más que una aplicación — es una forma para que los estudiantes encuentren y formen una comunidad,” dijo Clemens. “Involve puede ayudarte a conectarte en el campus. Y también ayuda a crear conexiones que se extienden más allá de la universidad.”

Clemens sabe que los estudiantes pueden sentirse nerviosos al probar clubes o asistir a eventos nuevos para ellos, sin embargo, ella cree que las experiencias que obtendrán al participar serán invaluables.

“Expandir es lo que realmente importa,” dijo Clemens. “Dar el primer paso y asistir a estos diferentes eventos es realmente útil. Quizás te des cuenta de que es mucho mejor, incluso si (te daba) miedo diversificarte un poco.”

Contacta al autor en howlnews@mail.wou.edu

Posible huelga de GAPS

6 de Noviembre del 2024 | Hannah Field | Jefa de Editacion

Durante la primera semana de clases en Septiembre del 2024, una ola de calor de más de 100 grados azotó la ciudad de Albany. Las escuelas recomendaron a los estudiantes vestir ropa ligera y beber agua en lugar de cerrar por completo o cerrar temprano para la comodidad y seguridad de los estudiantes y el personal. GAEA, la Asociación de Educación de Greater Albany, publicó en línea, “Desafortunadamente, muchas de nuestras aulas no cuentan con aire acondicionado y, hasta el momento, la dirección del distrito no ha comunicado un plan para abordar esta preocupación … Solicitamos al distrito que tome medidas inmediatas para garantizar que nuestros estudiantes y personal puedan continuar aprendiendo en un entorno seguro y cómodo.” Desde entonces, los maestros de Albany están cada vez más cerca de una huelga. Los educadores exigen aulas seguras y saludables, salarios justos y competitivos, y beneficios esenciales de atención médica. Las manifestaciones han continuado desde el 23 de Septiembre con una gran participación de apoyantes. También han solicitado clases con menos alumnos, una carga de trabajo justa y condiciones laborales favorables.

Una votación realizada el 29 de Octubre dio como resultado que el 92 por ciento — 542 de 590 — de los miembros del sindicato de las Escuelas Públicas de Greater Albany votaran a favor de hacer huelga el 12 de Noviembre si la administración de GAPS no cumple con las demandas antes de esa fecha.

Amanda Miles, profesora de la Escuela Secundaria South Albany y presidenta y secretaria de la Asociación de Educación de Greater Albany, declaró, “… Autoricé una huelga. No lo hice por mí ni por querer que me paguen más. Lo hice porque los estudiantes de mi distrito escolar no están recibiendo lo que merecen, y estoy dispuesta a defender su derecho.”

Otra fecha de mediación está fijada para el 7 de Noviembre, y el distrito escolar declaró, “Seguiremos colaborando con GAEA y esperamos llegar a un acuerdo sobre el contrato lo antes

posible.”

Una persona recurrió a Facebook para afirmar que el sindicato se declaró en un punto muerto tras ocho meses de negociaciones y sacó a la luz nuevas quejas. “Hoy escuché historias tras historias de personal que lidia con mordeduras, mesas volteadas, profesores cubiertos de moretones y personas que no se sienten seguras,” escribió. “Los maestros no son pagados lo suficiente como para lesionarse todos los días … Las cosas no están cambiando o nos están ignorando por completo.”

Una actualización de la negociación publicada por GAEA el 2 de Noviembre declaró, “Creemos que costará entre $400 mil y $600 mil dólares anuales financiar por completo unas condiciones de aprendizaje razonables para nuestros estudiantes — una cifra muy inferior a los $4.2 millones de dólares que afirma la dirección … Tras nueve largos meses, es hora de que la dirección deje de jugar y resuelva este contrato YA.”

Además, la actualización de la negociación alegaba múltiples errores de cálculo por parte del distrito.

Durante la sesión de mediación del 4 de Noviembre, GAPS “tardó horas” en tabular la información sobre el tamaño de las clases y GAEA revisó el tamaño promedio de las clases y lo encontró incorrecto. “A pesar de estos contratiempos, nos mantenemos firmes en nuestro compromiso con un contrato justo que aborde estos problemas fundamentales,” declaró públicamente GAEA. “Nuestros miembros han dejado claro que el equipo negociador se mantendrá firme en estas prioridades hasta que consigamos un contrato. Es decepcionante ver la cantidad de tiempo que la gerencia dedica a intentar intimidar y coaccionar a nuestros miembros, pero su resiliencia frente a estas tácticas es inspiradora.”

“Más de 12 horas de mediación hoy, y ningún avance,” escribió un maestro de la escuela secundaria West Albany en Facebook. Continuó alegando que la información publicada por GAPS sobre el tamaño de las clases y otros datos era exagerada o incorrecta. “Los profesores NO QUIEREN hacer huelga, pero no retrocederemos,” concluyeron.

El Superintendente del Distrito, Andy Gardner, imploró a todos los maestros que “consideren profundamente la urgencia de estos pasos, y el impacto final de sus acciones en la comunidad, las familias y, sobre todo, en sus estudiantes. El año pasado, las Escuelas Públicas de Portland aprendieron que nadie sale ganando al final de un proceso así.”

Las Escuelas Públicas de Portland se declararon en huelga durante más de tres semanas en Noviembre del 2023, perdiendo 11 días de clases. La Gobernadora de Oregón, Tina Kotek, intervino cuando la huelga se intensificó hasta el punto de causar vandalismo y amenazas a la seguridad, lo que llevó a la negociación entre ambas partes a un contrato con salarios más altos. A pesar de la victoria, implicó recortes presupuestarios y el sindicato afirmó que ya no podía confiar en la administración.

El distrito escolar de Albany ha intentado razonar con GAEA, implementando límites en el tamaño de las clases y una mayor compensación financiera, pero no ha cumplido con las demandas de GAEA.

“Nuestros educadores no toman esta medida a la ligera,” dijo Dana Lovejoy, presidenta de GAEA, en relación con la posible huelga. “Lo hacemos porque estamos profundamente comprometidos con los estudiantes que enseñamos y la comunidad a la que servimos.”

Contacta al autor en howleditorinchief@mail.wou.edu

Marcha de Mujeres

6 de Noviembre del 2024 | Sadie Latimer | Editora de Noticias

El Sábado 2 de Noviembre, más de 100 personas se reunieron en la Plaza Parker de la Universidad Oregón State para manifestarse por los derechos de las mujeres y la participación electoral. Antes de que comenzara el evento, se dispuso de pedazos de cartón y marcadores para que los asistentes confeccionaran sus propios carteles.

Allison Doss, una de las organizadoras de la Marcha de Mujeres “Sal a Votar,” se presentó ante la multitud con un megáfono y dio la bienvenida a todos. “Miren a su alrededor. Cada rostro en esta multitud representa el sueño compartido de un mundo donde todas las personas puedan vivir sin miedo, sin barreras y sin discriminación. Hoy marchamos por ese mundo. Marchamos por las voces silenciadas, por los derechos negados y por el futuro que aún necesita nuestra valentía para hacerlo posible. Marchamos no solo por nosotras mismas, sino por cada mujer que nos ha precedido y por cada joven que nos seguirá,” dijo Doss.

Mucha gente entre la multitud aplaudió, y algunos levantaron carteles que decían cosas como “Vota,” “Mi cuerpo, mi elección” y “Harris/Walz 2024.”

“Esta marcha no se trata solo de un momento, se trata de generar impulso,” dijo Doss. “Se trata de cambiar los sistemas que mantienen a las mujeres marginadas, ignoradas y subrepresentadas. Se trata de recordarles a nuestros líderes y comunidades que no descansaremos hasta lograr la verdadera igualdad y justicia. A todos los presentes hoy, les agradezco y marchemos.” Con esto, el grupo de manifestantes partió hacia Central Park en Corvallis. Comenzó una consigna de llamada y respuesta, con una persona al frente de la multitud gritando, “¿La decisión de quién?” y todas las demás personas respondían, “Mi decisión.”

“Se acerca la gran elección y creo que es muy importante que todos voten ahora mismo, asegurándose de que otros voten,” dijo Grace McClaskey, participante de la manifestación y estudiante de OSU. “Vivimos un momento difícil, especialmente para las mujeres. Concientizar es fundamental en este momento.”

McClaskey espera que esta marcha genere conciencia e inspire a otras personas. “Un problema importante ha sido que la gente no vota porque cree que no tiene sentido y que las cosas no van a

cambiar. Es importante demostrar continuamente que a la gente le importa y quiere que el cambio se produzca, y creo que con el tiempo se producirá.”

La marcha finalizó en Central Park con los asistentes reunidos en torno a cuatro oradores invitados. La senadora estatal de Oregón, Sara Gelser Blouin, fue la primera en pronunciar un discurso.

Gelser Blouin se centró en “asegurarnos de que tengamos a los líderes adecuados en los puestos adecuados para amplificar sus voces y prometer un futuro brillante, justo y equitativo para cada persona aquí, incluyendo acceso a la equidad económica, acceso al aborto y a servicios de salud cuando lo necesiten, y respeto para cada persona en los Estados Unidos.”

Sarah Finger McDonald, posible representante estatal, fue la siguiente en tomar el megáfono. “La primera vez que hablé ante una multitud en este parque, estábamos exigiendo una legislación más estricta sobre armas. La última vez que hablé ante una multitud en este parque fue cuando exigíamos la protección de nuestro derecho al aborto legal y seguro. Creo que esos derechos y muchos más están en juego en estas elecciones,” dijo Finger McDonald.

Una persona que no participó en el evento interrumpió el discurso de Finger McDonald, diciendo, “Solo están parados. Hagan algo.” Un miembro de la multitud gritó en respuesta, “Vamos a hacer algo.” La multitud aplaudió, y Finger McDonald terminó su discurso. Luego presentó a Val Hoyle, candidata al Congreso.

“(Mi madre) luchó por la legalización de la anticoncepción y el aborto antes del caso Roe contra Wade. Y dijo, ‘No quiero ver a mi nieta ni a mis hijos con menos derechos de los que yo luché,’” dijo Hoyle. “Podemos trabajar para extender las protecciones que obtuvimos tras el caso Roe contra Wade a todo el país para asegurarnos de que todos tengan los mismos derechos que yo tuve durante mi infancia.”

El último orador del evento fue el senador Jeff Merkley. “Gracias por darme la oportunidad de unirme a ustedes en este escenario con mujeres poderosas e inteligentes que están impulsando el cambio aquí en Oregón y en Estados Unidos,” dijo Merkley.

“Hay dos palabras que nunca se han pronunciado en el Despacho Oval, y la forma en que nos organicemos y trabajemos en los próximos días determinará si podemos o no pronunciar esas palabras. Y esas palabras son ‘Señora Presidenta.’

“¿Qué tal si luchamos por impulsar a las personas en todo nuestro estado y en todo el país?,” dijo Merkley. “¿Qué tal si ofrecemos préstamos universitarios asequibles y razonables que no sean una carga para nuestros jóvenes? ¿Qué tal si luchamos por electrificar todo con energía renovable para frenar el caos climático?”

Tras los discursos, se invitó a todos los asistentes a participar como voluntarios en una campaña de “Sal a votar,” donde los voluntarios podían visitar las casas de la zona y conversar con los residentes de Corvallis sobre las próximas elecciones.

Contacta al autor en howlnews@mail.wou.edu

Semana de primera generación

13 de Noviembre del 2024 | Sadie Latimer | Editora de Noticias

La semana del 4 al 8 de Noviembre estuvo dedicada a los estudiantes de primera generación de Western. Casi el 50% de la población estudiantil de Western son estudiantes universitarios de primera generación. Cada día de la semana se organizaron eventos con diferentes aspectos de ser un estudiante de primera generación.

El tema del Lunes fue educación financiera y necesidades básicas. Hubo eventos que enseñaron a los estudiantes a presupuestar la compra y la preparación de comidas, y un taller de educación financiera organizado por Unitus Credit Union.

El Martes se dedicó a la concientización sobre la salud mental. Los estudiantes aprendieron sobre tener conciencia y cuidado personal, escribieron cartas de agradecimiento y se relajaron con artes y manualidades.

El tema del Miércoles fue encontrar un sistema de apoyo conociendo gente nueva y creando conexiones. El primer evento fue un encuentro con empleados de primera generación de Western, seguido de yoga y meditación. Se organizó una sala de escape para estudiantes de primera generación en la Sala Willamette del Centro Universitario Werner. Esa noche, hubo una presentación sobre cómo navegar la vida universitaria.

El Jueves se centró en la preparación profesional, con eventos que ayudaron a los estudiantes a prepararse para sus futuras carreras. Los estudiantes pudieron obtener fotos profesionales gratuitas. También pudieron prepararse para la Extravaganza de Otoño, que se llevará a cabo el 13 de Noviembre, aprendiendo a establecer contactos, crear un currículum y tener éxito en una

entrevista. El tema del Jueves también incluyó el evento “Inventario de Preparación Profesional” y un panel de exalumnos de primera generación.

El Viernes fue el momento para que la gente aprendiera sobre y celebrara el Día Nacional de la Primera Generación. El día comenzó con el Taller de Aprendizaje Experiencial con Mohammed Soriano-Bital. Tras la conclusión del taller, se realizó un panel que destacó a los empleados de primera generación de Western. El último evento de la semana fue un almuerzo preparado por Mi Casita Market.

Además de organizar la semana de la primera generación y celebrar el Día Nacional de la Primera Generación, Western también se unió a la Sociedad de Honor Alpha Alpha Alpha, o Tri-Alpha. Tri-Alpha es una organización sin fines de lucro dedicada a apoyar y celebrar a los estudiantes de primera generación que cursan estudios superiores. La Universidad Morava en Pensilvania fundó Tri-Alpha en Marzo del 2018. Desde entonces, más de 150 universidades en los Estados Unidos han creado un capítulo de Tri-Alpha, pero Western es la primera universidad pública en Oregón en unirse a la organización.

Contacta al autor en howlnews@mail.wou.edu

Semana de bienvenida

30 de Octubre del 2025 | Sadie Latimer | Editora de Noticias

Cada año, durante una semana del trimestre de otoño, los estudiantes de Western se reúnen para mostrar su espíritu escolar. Del 21 al 26 de Octubre, el campus se llenó de eventos, como juegos de trivia, un carnaval y un torneo de balón prisionero. La semana concluyó con el partido de fútbol americano de bienvenida el Sábado 26 de Octubre.

La semana comenzó con el evento “Pinta la Ciudad de Rojo,” organizado por ASWOU. Diversos clubes del campus pintaron las ventanas de los negocios de la calle principal de Monmouth. Participaron numerosos clubes, entre ellos el Club de Cultura Nativa e Indígena, el Club de Matemáticas, el Club de Salud Pública, el Club de ASL y el Club M.E.Ch.A. El Lunes por la noche, los estudiantes se reunieron en el Café Luna. Pidieron bebidas, socializaron con sus compañeros y usaron café para pintar sus lienzos en un ambiente relajado y creativo. Este evento de “Pinta y Bebe” fue organizado por Participación Estudiantil. El Martes, la Asociación de Residencias Universitarias organizó una noche de trivia en el Summit del Centro Universitario Werner — WUC. El tema del evento fue “Bajo el Mar.” Los estudiantes formaron equipos para poner a prueba sus conocimientos sobre el océano. Hubo bocadillos para todos y divertidos premios para los ganadores, algunos se llevaron regalos como un Squishmallow o una cobija.

El Carnaval de Bienvenida, organizado por Participación Estudiantil, se celebró el 23 de Octubre en el Grove. Los estudiantes se pasearon por las filas de juegos de feria y ganaron premios, mientras que otros se unieron a la larga fila para conseguir un sombrero o una bolsa aerografiada personalisada. Mientras tanto, otros estudiantes disfrutaron al máximo de los castillos inflables. También hubo algodón de azúcar, raspado y palomitas de maíz. Mucha gente simplemente paseó y disfrutó de las vistas. Durante el carnaval, los estudiantes también se reunieron para ayudar a repintar el emblema de Western en la calle Church.

“El Carnaval de Bienvenida es una de mis tradiciones favoritas,” dijo Karina Barron, videógrafa del evento.

La feria de clubes — celebrada el Jueves 24 de Octubre en el WUC — fue una excelente oportunidad para que los estudiantes conocieran las diferentes organizaciones y clubes a los que podían unirse. Se instalaron mesas y carteles en el segundo piso del WUC que mostraban casi todos los clubes y organizaciones que Western ofrece. Algunos clubes también anunciaron sus próximos eventos. Por ejemplo, la Asociación de Veteranos Estudiantiles de América — SVA — promovió una exposición en el WUC, del 1 al 14 de Noviembre, con imágenes de personas que sirven o han servido en las fuerzas militares. Los estudiantes pueden agregar a sus seres queridos a la exposición completando el formulario de Google en la cuenta de Instagram de la SVA. ASWOU, quien organizó la feria, ayudó a animar a los estudiantes a participar en el campus. También en el WUC durante la feria de clubes se celebró un evento llamado “Deja de hacerte el tonto: Galletas y el Código.” Los estudiantes pudieron acariciar un caballo miniatura y comer galletas Crumbl gratis mientras aprendían sobre el Código de Conducta de Western. Abby’s House organizó un partido de voleibol morado el Jueves, donde los aficionados se presentaron vestidos de morado para apoyar la concienciación sobre la violencia doméstica. Fue un partido muy disputado, con el equipo de voleibol de Western ganando 3-0 contra Alaska Anchorage.

El Viernes se celebró un torneo de balón prisionero en Old PE. Los equipos fueron aleatorios, y los ganadores obtuvieron el derecho a presumir y llaveros de Wolfie con diferentes animales vestidos con camisetas de Western.

El Viernes por la noche, los estudiantes se reunieron alrededor de una fogata para una reunión de motivación mientras las animadoras de Western realizaban sus rutinas. Los estudiantes disfrutaron de buena música, del calor de la fogata, socializaron y presenciaron una enérgica actuación de animadoras. Aunque empezó a llover, los estudiantes se quedaron para celebrar su escuela. Muchos comentaron cómo la lluvia hizo el evento aún más memorable. El partido de fútbol americano del Sábado 26 de Octubre fue un evento animado, a pesar de la lluvia. La fiesta previa al partido estuvo llena de emoción y contó con comida gratis. Antes del inicio del partido, el coro y la banda de Western interpretaron el himno nacional y el alma máter. Los aplausos de los estudiantes y los aficionados se escucharon por todo el campus. En el medio tiempo, el equipo de baile de Western se convirtió en el centro de atención para su presentación. Abbi Duhart, estudiante de segundo año y miembro del equipo de baile, comentó, “Bailar en el partido de fútbol americano de bienvenida fue divertidísimo, sobre todo con las gradas tan llenas. Amo a mi equipo y la coreografía que crean los oficiales es increíble.”

La realeza de bienvenida también fue coronada durante el medio tiempo del partido. Los tres ganadores fueron Daryn Heim, Amari Hendrix y Malia Fernandez. La realeza de bienvenida está formada por estudiantes elegidos por representar los valores de Western.

“Western es una gran comunidad y me encanta lo que hacen por sus estudiantes,” dijo Eli Mignano, estudiante de segundo año en Western.

La semana de bienvenida fue una excelente oportunidad para que los estudiantes demostraran su orgullo por Western. “Tener espíritu escolar es importante para los estudiantes. Les levanta la moral y les ayuda a sentirse más conectados con otros estudiantes,” dijo Mignano.

Contacta al autor en howlnews@mail.wou.edu

Conexiones

6 de Noviembre del 2024 | Jaylin Emond-Hardin | Editora de Entretenimiento

Del 14 al 25 de Octubre, el Centro Universitario Werner — WUC — albergó una galería de arte estudiantil de Alex Hitchens titulada “Conexiones.” La galería, que combinaba pinturas acrílicas y fotografía, ofreció una perspectiva profunda sobre los cambios en la conexión entre las personas, la naturaleza y la tecnología.

“La evolución de internet es como la de una caja de Pandora, que a su vez contiene otras cajitas de cajas aún más pequeñas,” dijo Hitchens. “Cada caja que se abre (redes sociales, desafíos de seguridad, IA) nos conecta a todos más, pero al mismo tiempo nos desconecta en gran medida.” Pinturas de cochinillas en diversas etapas de enrollamiento, una cinta de mezclas desplegándose con mariposas emergiendo de detrás y una niña mirando, casi con anhelo, la pantalla de su computadora transmitieron el tema de Hitchens al recordar y buscar un equilibrio entre sus tres enfoques principales.

“Mi pintura llamada ‘Yin-Yang’ es mi favorita porque es la más reciente de la colección, pero también porque su significado es buscar el equilibrio en la era digital.”

La pieza presentaba dos perros robóticos uno frente al otro, uno negro y otro blanco, sobre un fondo de código binario. Los perros están colocados en una forma similar al conocido símbolo de la filosofía china.

Al otro lado de la galería, fotos tomadas entre el 2020 y 2024 se organizaron en un collage que presentaba una gama diversa de mujeres y mostraba las habilidades fotográficas de Hitchens. El conjunto de fotos, titulado “Poderes Femeninos,” compartía la diversidad de lo que significa sentirse femenina y sirve como recordatorio de que la feminidad y la condición de mujer están en constante evolución.

“Hice que una pared fuera mi fotografía (y) la otra mis pinturas. Ambas tratan sobre la conexión pero desde dos perspectivas diferentes. Sabía mi tema de antemano porque había estado pintando estas piezas que hablaban sobre la conexión entre los seres humanos, la naturaleza y la tecnología. Sin embargo, seleccionar las imágenes fue más difícil para mí, ya que había demasiados retratos favoritos para elegir,” dijo Hitchens.

Hitchens actualmente cursa el último año del programa de Educación Artística en Western y espera trabajar en una escuela secundaria de Título I o continuar su educación y dedicarse a la arteterapia.

“Elegí Western por varias razones, pero la más importante es porque conozco a mucha gente que estudió en esta escuela y solo he recibido comentarios positivos sobre su tiempo aquí. Creo que hice una excelente elección,” dijo. “Siempre he sido artística pero nunca he tenido ninguna disciplina. (En Western) he podido crecer (y) desarrollarme enormemente. En parte gracias a la diligencia (y) la experiencia de mis profesores, pero también a la autenticidad (y) la valentía de mis compañeros.”

Hitchens habló sobre la importancia de exponer arte en espacios como el WUC, señalando que ofrece una forma relajada de interactuar con el arte, tanto para artistas como para galeristas y estudiantes. Mencionó la posibilidad de inspirar a otros estudiantes al ver su arte expuesto. “Aprendí muchísimo sobre cómo quiero que se exponga mi arte, qué debo preparar con anticipación, cómo comunicarme con el equipo de la galería. Esta experiencia me parece fundamental (para) ‘resolver los problemas’ en un espacio seguro antes de empezar a exponer en otras galerías profesionales,” dijo.

Hitchens también utiliza sus obras de arte y fotografías como una forma adicional de concienciación y activismo social. En una publicación en su Instagram, @artbyalexzandria, Hitchens compartió fotos que tomó en una marcha pro-Palestina en Portland. Con el titulo “¡alto el fuego ya!,” las imágenes muestran a los manifestantes y sus carteles, así como una sandía grafiteada — un símbolo que ahora representa un llamado a la justicia para Palestina. Otras obras de arte políticas en su página incluyen una caricatura satírica que muestra a Elon Musk en la Luna con la Tierra en llamas al fondo, con Musk diciendo, “Menos mal que invertí cuando lo hice.”

Hitchens continúa compartiendo sus obras de arte y fotografías en sus blogs de Tumblr “Art by Alexzandria” y “Alex’s Photographs,” además de vender artículos antiguos en su tienda de Etsy. “Con el ejemplo, puedo mostrarles a otros estudiantes que estos objetivos son alcanzables, para que crean en su propio trabajo lo suficiente como para exhibirlo en público también.”

Contacta al autor en howlentertainment@wou.edu

Exhibición de Stephanie Juanillo

30 de Octubre del 2025 | Hannah Field | Jefa de Editacion

La exposición de arte de Stephanie Juanillo, “Entre Colores: Un Homenaje a la Vida y la Muerte,” se exhibirá en la Galería Cannon del Campbell Hall hasta finales de octubre. Presentando varias pinturas acrílicas sobre lienzo, así como una ofrenda — un altar en homenaje a Berna, el abuelito de Juanillo, con velas, flores de cempasúchil y una hermosa pintura — la exposición transmite un mensaje igualmente poderoso y hermoso, en honor a la familia y a los seres queridos que han fallecido.

Según la página del calendario de Western, “La exposición de Stephanie Juanillo … es una exploración personal, audaz y colorida de la coexistencia del duelo y la alegría y cómo ambos permean los temas más importantes para ella, como la migración, la comunidad, la familia, la pérdida, la distancia y la sanación intergeneracional.”

Juanillo, inmigrante de primera generación, utiliza “colores, patrones y texturas vibrantes (inspirados en) la iconografía Mexicana, la música Latina, recuerdos del pasado, la gente y la nostalgia. El acto de crear — ya sea pintura, grabado, collage o instalación — le sirve a Stephanie para mantenerse conectada con sus raíces mexicanas.”

El Instagram de Juanillo, @color.obsessed, explora su relación con el arte y proyectos actuales y pasados. Una publicación presenta una pintura expuesta en la Galería Cannon, con el título: “Las flores tienen un profundo significado cultural y emocional en la comunidad inmigrante, quería honrarlas al máximo. Esto está dedicado a la conexión física y espiritual que muchos experimentamos a través de la naturaleza. Qué manera tan especial de mantenernos conectados con nuestros hogares, familia y tradiciones.”

Otra publicación, con un collage centrado en Berna, el abuelito de Juanillo, afirma, “Quería enfatizar y capturar su alegría de vivir. Cuando estaba en México visitando a mi familia, siempre me recibía con una sonrisa que con el tiempo se convertía en risa y luego en un cálido abrazo. Me mostraba sus plantas y se enorgullecía de su amor. Dejar Michoacán fue muy difícil, pero siempre llevo en mi memoria la imagen de su cálida sonrisa y su espíritu amoroso.” En el centro de la sala, frente a la ofrenda de Berna y la instalación que la acompañaba, una placa con una carta mecanografiada de Stephanie Janillo decía:

“Cuando mi padre dejó su país natal, besó la tierra y lloró. Los días se convirtieron en meses, los meses en años, y comenzó nuestra nueva vida en Estados Unidos. Cualquier objeto, canción, olor, comida que les recordaba a mis padres su hogar llenaba nuestra casa. La distancia y las fronteras, tanto físicas como metafóricas, se encontraron con la abundancia de la cocina de mi mami, heredada de su madre, abuela y bisabuela, calmando nuestro eterno vacío nostálgico. Nuestro jardín, tan meticulosamente cuidado por mi padre, se convirtió en un refugio, un hermoso amor por las flores y las plantas. No sé cuándo termina el dolor, el dolor de no ver envejecer a tus padres, de perderte las celebraciones y los momentos importantes de la familia. El dolor de un amigo o familiar del que no pudiste despedirte y abrazar por última vez. No creo que realmente se detenga ni desaparezca porque es una extensión del amor que aún tenemos por una persona, lugar y momento en el tiempo. Así que, a medida que se acerca cada Noviembre y nos acercamos al Día de los Muertos, me tomo el tiempo para reflexionar sobre estos sentimientos. Las flores de cempasúchil decoran nuestros altares y hogares, una guía para ayudar al espíritu de los que han partido a encontrar el camino de regreso a casa. Las almas de nuestros seres queridos regresan en forma de mariposa monarca. Fotografías y comidas favoritas de los difuntos adornan las ofrendas. Se comparten historias, (se celebra la vida vivida y la que está por vivir, y el llanto y la risa se sincronizan. Soy recordada de que) amar y ser amado es un regalo y uno de los mayores honores que podemos experimentar como seres humanos. Soy recordada del valor, el poder y la resiliencia de mantener vivas las tradiciones.

Así que les pregunto, si tuvieran que dejar su hogar hoy, si tuvieran que dejar a su familia, amigos y todo lo que han conocido y amado, ¿Qué les ayudaría a mantenerse conectados? ¿Qué recuerdos conservarían? ¿Con qué fotos decorarían su nuevo hogar? ¿Cómo (pasarían su última semana con sus seres queridos? ¿Qué dejarían sin decir? ¿Qué se convertiría en) una representación física de su dolor y añoranza? ¿Cómo cambiaría su definición de hogar? Que esta exposición sea una carta de amor para mi familia y todos los inmigrantes que se ven obligados a abandonar su tierra natal. Su historia y su sacrificio siempre me acompañan y se entretejen en cada pieza que creo. (Que esta exposición sea una invitación para amar con más intención, para celebrar la vida y para afrontar) el dolor que estén experimentando actualmente.”

Contacta al autor en howleditorinchief@mail.wou.edu.

Salva a las tortugas

15 de octubre del 2025 | Abbi Duhart | Editora de Noticias

Las tortugas de estanque del noroeste, una de las pocas especies nativas de tortugas de agua dulce de Oregón, están actualmente clasificadas como especie en peligro de extinción en Washington y como especie amenazada en Oregón. Estas tortugas son exclusivas del noroeste del Pacífico y su extinción sería una pérdida devastadora. Los biólogos trabajan para preservarlas, y han tenido éxito hasta la fecha, pero instan a los residentes del noroeste del Pacífico a estar alerta para, juntos, prevenir la extinción de esta especie. Las tortugas de estanque del noroeste solían ser muy comunes desde Baja California hasta el estrecho de Puget, pero su población ha disminuido cada vez más. Para 1990, solo quedaban dos sitios de tortugas de estanque en Washington, con menos de 100 tortugas. Desde entonces, los biólogos del Zoológico de Oregón se asociaron con el Departamento de Pesca y Vida Silvestre en 1998, y han trabajado arduamente para aumentar las poblaciones hasta seis sitios establecidos desde el estrecho de Puget hasta la garganta del río Columbia.

Esta especie se enfrenta a numerosas amenazas para su supervivencia, como la pérdida de hábitat, las enfermedades del caparazón y la presencia de depredadores y plantas invasoras. Su hábitat natural está disminuyendo lentamente debido al drenaje y relleno de humedales y a la construcción de presas. Ambas situaciones reducen la superficie de agua que estas tortugas necesitan para construir sus nidos y poner huevos. Además, la tortuga de estanque del noroeste padece una enfermedad del caparazón que provoca parálisis y la muerte en etapas posteriores. Actualmente, los científicos carecen de mucha información sobre esta enfermedad y centran sus esfuerzos en proteger a las tortugas de los depredadores. Entre las especies invasoras que amenazan a estas tortugas se encuentran las ranas toro americanas y las lobinas negras, ya que a menudo se comen a las crías de

tortuga antes de que puedan crecer. Las plantas invasoras también las amenazan, ya que su crecimiento limita las zonas donde las tortugas pueden excavar nidos para poner huevos. Los biólogos del Zoológico de Oregón están ayudando a las tortugas de estanque del noroeste, primero monitoreando sus nidos y cercándolos con alambre para que los depredadores no puedan acceder a ellos. Una vez que las crías nacen, las recogen y las llevan al Zoológico de Oregón para que vivan allí. Las tortugas permanecen en el zoológico durante aproximadamente un año, tras lo cual son liberadas a la naturaleza. Después de un año, alcanzan el tamaño suficiente como para que depredadores como las ranas toro no puedan comérselas y se encuentran más seguras en la naturaleza. Estas tácticas han demostrado ser eficaces, ya que la población de tortugas ha ido aumentando lentamente desde 1990.

Si bien los biólogos del Zoológico de Oregón trabajan arduamente para proteger a las tortugas nativas, también enumeran algunas maneras en que los residentes del Pacífico Noroeste pueden ayudar. La principal forma es reportando avistamientos de tortugas. Esto se puede hacer a través de una herramienta en línea disponible en el sitio web del Zoológico de Oregón. El sitio web donde los residentes pueden enviar un avistamiento fue desarrollado por Western junto con el Puerto de Portland y el Grupo de Trabajo de Tortugas Nativas de Oregón. Si los residentes ven una tortuga para reportar, el Zoológico de Oregón les insta a tomar fotos sin molestarla ni moverla. Después de enviar una foto a través del sitio web, colocarían una chincheta en un mapa para indicar la ubicación aproximada, intentarían identificar la tortuga mediante las fotos y las opciones enumeradas, y finalmente dejarían su información de contacto en caso de que los biólogos necesiten hacer seguimiento.

Si los residentes ven una tortuga intentando cruzar la calle y corre peligro de ser atropellada, se les recomienda moverla al otro lado de la calle, en la dirección en la que iba. A menos que estén en peligro, el Zoológico de Oregón pide a la gente que no mueva a las tortugas, incluso si parecen estar perdidas. En última instancia, las tortugas saben adónde van y probablemente estén buscando un lugar para cavar un nido. Si es necesario mover una tortuga, no la gire en una dirección diferente, ya que se confundirá y probablemente se pierda.

La supervivencia de las tortugas de estanque del noroeste sigue siendo prometedora, ya que los biólogos trabajan para restaurar las poblaciones en el noroeste del Pacífico. Cuando sea necesario, los residentes de Oregón y Washington pueden participar en esta rehabilitación y deben seguir los pasos indicados para ayudar a salvar a las tortugas del estanque del noroeste.

Contacta al autor en howlnews@mail.wou.edu

Temporada de huracanes

23 de Octubre del 2024 | Sadie Latimer | Editora de Noticias

El Servicio Nacional Oceánico afirma que un huracán es un “sistema rotatorio y organizado de nubes y tormentas eléctricas.” Se forman sobre las cálidas aguas tropicales del océano. “Los (huracanes) suelen (comenzar) como una onda tropical — una zona de baja presión que se desplaza por los trópicos ricos en humedad, lo que puede intensificar la actividad de lluvias y tormentas eléctricas.” Cuando los huracanes se adentran en tierra, suelen perder fuerza debido a la falta de agua cálida que alimenta la tormenta. Los huracanes se dividen en cinco categorías, la categoría 1 es la menos potente y la categoría 5 la más potente. “La escala de vientos de huracán Saffir-Simpson es una clasificación del 1 al 5 basada únicamente en la velocidad máxima sostenida del viento de un huracán. Esta escala no considera otros peligros potencialmente mortales como la marejada ciclónica, las inundaciones por lluvia y los tornados,” declaró el Servicio Nacional Oceánico.

El huracán Helene azotó Florida como huracán de categoría 4 el 26 de septiembre. Se redujo a tormenta tropical a medida que avanzaba tierra adentro por Georgia, Carolina del Sur y Carolina del Norte, Virginia y luego Tennessee. La mayoría de estos estados sufrieron graves inundaciones, y Florida sufrió marejadas ciclónicas de hasta 15 pies. El huracán Milton tocó tierra en Florida el 9 de octubre. Aunque disminuyó de categoría 5 a categoría 3 al tocar tierra, aun así fue enormemente destructivo. Se desplazó desde la costa oeste de Florida a través del estado y hacia el océano Atlántico. Los huracanes fueron desastrosos por sí mismos, pero también generaron múltiples tornados. Hasta el 16 de octubre, se habían registrado al menos 268 víctimas mortales por ambos huracanes combinados, siendo Helene mucho más mortífero.

Durante el huracán Helene, la ciudad de Asheville, Carolina del Norte — conocida por su hermoso arte y arquitectura — fue diezmada. La ciudad alberga dos ríos que se cruzan, lo que la hace susceptible a grandes inundaciones. Las carreteras quedaron sepultadas por deslizamientos de tierra o arrasadas por las inundaciones, y los residentes quedaron

aislados sin electricidad ni servicio celular durante al menos dos semanas. Tras ambos huracanes, muchos condados emitieron órdenes de evacuación obligatoria. Sin embargo, algunas personas decidieron quedarse y afrontar las tormentas. Jane Castor, alcaldesa de Tampa, Florida, emitió una advertencia a las personas en zonas de evacuación obligatoria. “Puedo decir esto sin dramatizar: si deciden quedarse en una de esas zonas de evacuación, van a morir,” declaró Castor. Antes del huracán Helene, el condado de Taylor, Florida, notificó a los residentes que, si decidían no evacuar, debían escribir su información personal e importante con un marcador permanente para que pudieran ser fácilmente identificados.

Joseph Malinowski, también conocido como “Lieutenant Dan” en TikTok, se refugió en la bahía de Tampa en su bote durante el huracán Milton. “El lugar más seguro es estar en un bote durante una inundación,” declaró Malinowski en un video publicado por la cuenta de TikTok “Daily Mail.” Milagrosamente, fue encontrado con vida en su bote después de que pasara la tormenta.

Una persona conocida en TikTok como Ashly Cox publicó un video que rápidamente se volvió polémico. “Cuando vives en una zona de evacuación obligatoria, pero tu novio dice ‘nos quedamos,’” decía el video. Mucha gente en línea le advirtió sobre los peligros de Helene, e incluso algunos le dijeron que no solo abandonara su casa en Tampa, sino también a su pareja. Cox luego publicó un video posterior aclarando que ella es quien toma las decisiones y que, si hubiera querido irse, se habrían ido. Recibió aún más críticas debido a ese video, ya que los espectadores desviaron su odio de su novio hacia ella. Un día después del huracán, publicó otro video para informar a la gente que estaba a salvo. Otra usuaria de TikTok, “Kricketfelt,” publicó por primera vez sobre su estancia en el Golfo de México en una zona de evacuación obligatoria durante el huracán Helene. “Como mi casa tiene tres pisos y es de concreto sólido, no vamos a evacuar,” dijo. “Kricketfelt” publicó videos durante y después del huracán Helene, documentando las consecuencias de los fuertes vientos y las inundaciones. Cuando azotó el huracán Milton, ella y su familia decidieron capear la tormenta una vez más, a pesar de las órdenes de evacuación de la policía. Publicó videos continuos que mostraban a Milton antes de que tocara tierra. Sus publicaciones cesaron cuando el huracán tocó tierra el 9 de octubre, lo que causó preocupación entre sus seguidores; sin embargo, hubo informes de personas que pasaron por su casa y la encontraron aún en pie, con la electricidad conectada. La Cruz Roja Americana ha contribuido significativamente a la ayuda prestada tras el huracán en las zonas afectadas por Helene y Milton. Han enviado voluntarios para garantizar que las personas reciban alimentos, refugio y atención médica. Para donar al fondo de ayuda para huracanes de la Cruz Roja Americana, visite

https://www.redcross.org/donate/donation.html/.

Contacta al autor en howlnews@mail.wou.edu

Western Oregon University’s Land Acknowledgement
Western Oregon University in Monmouth, OR is located within the traditional homelands of the Luckiamute Band of Kalapuya. Following the Willamette Valley Treaty of 1855 (Kalapuya etc. Treaty), Kalapuya people were forcibly removed to reservations in Western Oregon. Today, living descendants of these people are a part of the Confederated Tribes of Grand Ronde Community of Oregon and the Confederated Tribes of the Siletz Indians.

Accessibility Public Records Privacy Student Consumer Information

WOU prohibits discrimination on the basis of race, color, sex, national or ethnic origin, age, religion, marital status, disability, veteran status, sexual orientation, gender identity, and gender expression in all programs, activities and employment practices as required by Title IX, other applicable laws, and policies. Retaliation is prohibited by WOU.

Representantes de Oregon

Involucrate

Posible huelga de GAPS

Marcha de Mujeres

Semana de primera generación

Semana de bienvenida

Conexiones

Exhibición de Stephanie Juanillo

Salva a las tortugas

Temporada de huracanes

Tools

Resources