Mount Hood

El camino a casa

8 de octubre del 2025 |  Isaac Garcia | Editor de Deportes

El 27 de septiembre de 2023, el base de los Portland Trail Blazers y leyenda de la franquicia, Damian Lillard, fue traspasado a los Milwaukee Bucks en un acuerdo que rompió el corazón de los aficionados de Portland, quienes habían abrazado a Lillard desde su llegada en 2012. A principios de esa misma temporada baja, Lillard había solicitado un traspaso con la esperanza de tener una mejor oportunidad de competir por un campeonato de la NBA. Los Bucks, que venían de ganar un título dos años antes con el dos veces MVP Giannis Antetokounmpo como líder del equipo, parecían ofrecerle a Lillard la mejor posibilidad que había tenido en su carrera para lograrlo.

Por desgracia, las cosas no salieron como se esperaba. En la primera temporada, los conflictos internos entre los jugadores de Milwaukee y el cuerpo técnico impidieron que el equipo alcanzara sus altas expectativas. En su segunda temporada con los Bucks, a Lillard le diagnosticaron una trombosis venosa profunda y tuvo que perderse el último mes de la temporada regular, antes de regresar justo a tiempo para los playoffs.

Lamentablemente, en el cuarto partido de la serie de primera ronda de Milwaukee contra los Indiana Pacers, Lillard cayó al suelo y de inmediato se tomó la pierna. Exámenes posteriores revelaron que se había roto el tendón de Aquiles, una lesión famosa por lo difícil que es recuperarse de ella, especialmente para un jugador que pronto cumpliría 35 años. Los Bucks terminaron perdiendo la serie, quedándose por debajo de las expectativas una vez más. Con la presión aumentando para mantener хотя sea un poco abierta la ventana de campeonato del equipo, Milwaukee decidió cortar a Damian Lillard y liberar espacio salarial para poder incorporar al pívot de los Pacers, Myles Turner.

Visto desde afuera, parecía que la carrera de Lillard había tocado fondo. Dejó Portland, la ciudad que su familia seguía llamando hogar y donde él mismo había pasado la mayor parte de su vida adulta, en busca del campeonato que se le había escapado durante toda su carrera, solo para quedarse corto y estar fuera del equipo dos años después. Sin mencionar el largo camino que ahora tenía por delante para recuperarse de la lesión y volver a jugar.

Sin embargo, en lo que pudo haber sido el momento más oscuro de su carrera, algo familiar volvió a encontrarlo. Los Portland Trail Blazers, que habían pasado las dos temporadas anteriores intentando reconstruir el plantel tras traspasar a Lillard, le ofrecieron un contrato de tres años y 42 millones de dólares que le permitiría hacer su rehabilitación en Portland, junto a sus hijos y dentro de una organización que conocía a la perfección. Cuando se supo que Lillard regresaba a Portland, los aficionados, que habían quedado destrozados al verlo marcharse apenas dos años antes y habían presenciado los tropiezos de la era posterior a Lillard, recuperaron por completo la energía y la ilusión. Durante su conferencia de prensa de presentación, Lillard dijo: “Nunca se sintió bien no estar en casa”. El mes pasado, la organización realizó un acto en Pioneer Courthouse Square para celebrar su regreso, y era evidente lo mucho más felices que estaban tanto Lillard como los aficionados con su vuelta a Portland. “Simplemente estar de vuelta en esta ciudad, ya sabes, ha traído un tipo diferente de alegría a mi vida”, dijo Lillard mientras se dirigía a una multitud de miles de personas en Pioneer Square. Aunque no jugará hasta la próxima temporada, el regreso de Lillard ha inyectado emoción en una afición que, sin duda, no puede esperar para darle la bienvenida de nuevo al Moda Center como parte del equipo local.

Contacta al autor en howlsports@wou.edu

 

‘Nunca verás nada igual’

14 de enero del 2026 | Abbi Duhart | Editora de Noticias

El 18 de diciembre, el presidente Donald Trump realizó un anuncio en video desde la Casa
Blanca en el que destacó sus planes para el 2026 con motivo de la celebración del aniversario de
Estados Unidos número 250. Este anuncio presentó diversos eventos que se llevarán a cabo,
siendo uno de los más conocidos sus planes para los Juegos Patrióticos.
Las razones dadas para estos eventos incluyeron que Trump afirmara, “En mi campaña para
presidente, prometo darle a Estados Unidos la fiesta de cumpleaños más espectacular que el
mundo haya visto jamás para el 250o aniversario de Estados Unidos el 4 de julio del próximo
año.” Al nombrar la iniciativa “Freedom 250,” su plan es organizar festividades durante todo un
año para celebrar el aniversario número 250.
Los planes de construcción a lo largo del 2026 incluyen la edificación de un nuevo monumento
en forma de arco en la capital del país, explicando Trump que Estados Unidos es la única nación
grande que no cuenta con un arco triunfal hermoso. Además, Trump planea crear un jardín
nacional de héroes estadounidenses que contará con estatuas de los estadounidenses más
grandes, aunque no especificó a quiénes incluiría.
El 17 de mayo, Trump ha planeado una reunión nacional de oración que se llevará a cabo en el
National Mall, en Washington. Al respecto, explicó que el propósito es “rededicar a nuestro país
como una sola nación bajo Dios.”
Para celebrar la historia y la cultura de Estados Unidos, Trump agregó que habrá una gran feria
estatal estadounidense, con pabellones de los 50 estados, que se realizará del 25 de junio al 10 de

julio.
El 14 de junio — Día de la Bandera, y también cumpleaños de Trump — se llevará a cabo una
gran pelea de la UFC con los mejores campeones del mundo. El evento será presentado por Dana
White y tendrá lugar en la Casa Blanca.
Durante el otoño del 2026, Trump también organizará los “Juegos Patrióticos,” una competencia
atlética juvenil. Los Juegos Patrióticos serán un evento de cuatro días que contará con los
mejores atletas de preparatoria — un hombre y una mujer — de cada estado y territorio. Trump
añadió, “Prometo que no habrá hombres compitiendo en deportes femeninos, no van a ver eso,
verán de todo menos eso.”
En las redes sociales, muchas personas están estableciendo una conexión entre el anuncio de
Trump sobre los juegos y la saga distópica y postapocalíptica Los Juegos del Hambre, señalando
similitudes entre su discurso y los discursos presentados en dicha franquicia. Esto incluye la
frase de Trump “un joven y una joven” comparada con “seleccionen a un joven y una joven
valientes,” la frase de Trump “los primeros Juegos Patrióticos” comparado con “los Juegos del
Hambre,” y “nunca verán nada igual y nunca volverán a ver algo así” comparado con “nunca
hemos visto nada como esto y nunca volveremos a ver algo así.”
Independientemente de las opiniones sobre el anuncio del presidente Trump, quienes viven en
Estados Unidos pueden esperar escuchar más sobre estos eventos y sobre sus planes para
celebrar el aniversario número 250 del país a lo largo del 2026.
Contacta al autor en howlnews@wou.edu

Viernes Negro

3 de diciembre del 2025 | Hannah Field | Jefa de Editacion

El Viernes Negro generó billones de dólares en ingresos este año. La empresa de análisis
de comercio electrónico Adobe Analytics registró $11.8 billones de dólares en ventas en
línea, un aumento del 9.1% con respecto al 2024, y $12.5 millones de dólares gastados por
los estadounidenses cada minuto entre las 10 a.m. y las 2 p.m. De manera similar, el Cyber
Monday generó $14.25 billones de dólares en ganancias, según la agencia de noticias
Reuters.
La Federación Nacional de Minoristas predijo que las ventas minoristas en noviembre y
diciembre alcanzarán $1 trillón de dólares en 2025, la cifra más alta hasta la fecha. Si bien
señalaron la incertidumbre de los consumidores, afirmaron que estos “siguen siendo
fundamentalmente sólidos y continúan impulsando la actividad económica
estadounidense,” según el presidente de la NRF, Matthew Shay.
El economista jefe de la NRF, Mark Matthews, declaró, “La economía ha seguido
mostrando una resiliencia sorprendente en un año marcado por la incertidumbre comercial
y la inflación persistente.”
El asesor económico de la Casa Blanca y director del Consejo Económico Nacional, Kevin
Hassett, afirmó que las ventas del Viernes Negro demostraron un aumento de los ingresos
de los estadounidenses durante la administración Trump.
Otras investigaciones indicaron que los estadounidenses gastaron más, pero compraron
menos debido al aumento de los precios y los descuentos restrictivos. Salesforce informó
que el volumen de pedidos disminuyó un 1%, mientras que los precios de venta
aumentaron un 7%, y las unidades por transacción se redujeron un 2%, lo que indica
menos ventas y mayores costos.
RetailNext, un proveedor de análisis minorista, registró una disminución del 5.3% en las

compras en tiendas físicas en comparación con el año anterior durante el Viernes Negro y
el sábado siguiente. La mayor parte de las ganancias se generaron en línea, lo que se
evidencia en el cierre de un promedio de 1,100 centros comerciales por año entre 2017 y
2022, debido a la disminución de las ganancias en las tiendas físicas, en contraste con el
creciente éxito de las tiendas virtuales.
En línea, X, anteriormente conocido como Twitter, registró publicaciones de usuarios
sobre el gasto y la actividad durante el Viernes Negro. Una publicación de
@WallStreetApes obtuvo más de 47,000 me gusta por mostrar pruebas de que la tienda de
manualidades Michaels “duplicó el precio de los artículos y lo presentó como una oferta de
Viernes Negro.”
En los comentarios, la usuaria @LanieASassyVet informó que un artículo que estaba
siguiendo en Amazon cambió repentinamente para indicar una oferta de Cyber Monday sin
que el precio bajara.
Las discusiones sobre la situación económica de Estados Unidos han aumentado tanto en
línea como fuera de línea, cuestionando la integridad del Viernes Negro y el Cyber
Monday, ya que las industrias obtienen miles de millones en ingresos, pero los clientes
compran menos de lo que solían comprar.
De hecho, muchos estadounidenses participaron en un boicot masivo contra el gasto en
grandes corporaciones, que se extendió del 28 de noviembre al 5 de diciembre,
principalmente contra Amazon, Target, Walmart, Home Depot, Lowe’s, McDonald’s,
Starbucks, Disney, Macy’s y Nordstrom, basándose en boicots anteriores contra Starbucks
y Disney a principios de este año. En Instagram, la cuenta @commonsearth publicó,
“Elige marcas que se alineen con tus valores” — impulsando así el debate sobre el
consumo ético durante las fiestas y la avaricia corporativa.
Contacta al autor en howleditorinchief@mail.wou.edu

Cambios en el presupuesto de Oregón

3 de diciembre del 2025 | Abbi Duhart | Editora de Noticias

A mediados de noviembre, el estado de Oregón se encontró con un déficit presupuestario de
$373 millones de dólares, proyectado para los próximos dos años. Los demócratas estatales están
atribuyendo la culpa a la administración Trump debido a los cambios en el código tributario
federal derivados de la ley conocida como “One Big Beautiful Bill.” Debido a que el código
tributario de Oregón se ajusta automáticamente a los cambios federales, esta ley provocó una
reducción de $888 millones de dólares en los ingresos estimados del estado, y ahora Oregón
busca recortar el 5% de todos los presupuestos aprobados por la legislatura.
Oregón se preparó para esta situación en el 2025 al asignar $472 millones de dólares de fondos
de reserva, pero no fue suficiente para cubrir los $888 millones de dólares en ingresos perdidos.
La mayoría de los sectores afirma que puede sobrellevar los dos años con los recortes, pero los
empleados tendrán que asumir cargas de trabajo adicionales, y los recortes necesarios podrían
dejar a algunas personas en dificultades. Los representantes estatales están debatiendo qué
recortar, y han reconocido que se encuentran en una posición complicada, ya que necesitan
imponer restricciones presupuestarias, pero también desean preservar los servicios estatales de
los que dependen los habitantes de Oregón. De cara al futuro, los representantes estatales se
están enfocando en proteger los servicios esenciales en Oregón, en la medida de lo posible.
Un posible ámbito de reducción presupuestaria es la educación. Esto incluye subvenciones para
la educación profesional y técnica, así como financiamiento para programas STEM. Los
representantes también están considerando pausar los esfuerzos para mejorar la asistencia, las

becas Oregon Promise para los colegios comunitarios y las subvenciones para el cuidado infantil
que ayudan a estudiantes universitarios de bajos ingresos a mantenerse inscritos.
Otra área que podría recibir recortes es el Departamento de Servicios Humanos de Oregón. Esto
podría incluir reducciones en las tarifas de proveedores y contratistas, recortes relacionados con
cargas de casos y criterios de elegibilidad, reducciones de personal, una posible eliminación del
programa de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas, recortes a los programas de alcance
de salud pública y una posible pausa de los servicios financieros y de gestión de casos para
adultos mayores de bajos ingresos que se encuentran sin hogar o en riesgo de estarlo.
La seguridad pública también enfrenta riesgos de recortes presupuestarios. Se les está solicitando
realizar un recorte del 5%, al igual que a la mayoría de los otros sectores, en contra del consejo
de los funcionarios de seguridad pública. Estos señalan que, de realizarse los recortes, se forzaría
la liberación acelerada de algunos jóvenes infractores, se incrementaría el hacinamiento en las
cárceles, se vería afectada la seguridad en los tribunales y se retrasarían audiencias y juicios.
Por último, el Departamento de Transporte de Oregón enfrenta posibles recortes presupuestarios
que en su mayoría implicarían retrasos en proyectos, como el reemplazo de Boone Ridge en
Wilsonville y el proyecto del puente McCord Creek en Cascade Locks.
Recientemente, el déficit de $373 millones de dólares se redujo a $63.1 millones de dólares. Los
representantes han vinculado esta reducción a “dinero encontrado,” lo que significa que el estado
recibió ingresos ajustados del impuesto corporativo de varias grandes empresas de Oregón. Si
bien esto mejora considerablemente la situación financiera del estado, los representantes aún
buscan implementar recortes que oscilan entre el 2.5% y el 5% en distintos sectores para cubrir
el déficit restante.

Contacta al autor en howlnews@wou.edu

Nuevo sistema de pago

3 de diciembre del 2025 | Abbi Duhart | Editora de Noticias

La oficina de finanzas de Western ha anunciado que lanzará un nuevo sistema de pagos a partir
de diciembre. El sistema de pagos actual fue creado por Western con la ayuda de U.S. Bank para
que funcionara bien con el sistema Portal que ya está en uso. La oficina de finanzas ya estaba
trabajando en cambios, como optimizar un sistema de pago en un solo punto — lo que significa
que los estudiantes solo necesitan ir a un lugar para pagar, en lugar de las siete opciones de caja
diferentes que existen actualmente — y añadir terminales para tarjetas de crédito en las
ventanillas frontales para realizar pagos. Sin embargo, debido a la desaparición de Wolf Web,
también están trabajando en cambios adicionales en el propio sistema de pagos en línea. Para
finales de diciembre, Wolf Web estará completamente integrado en el nuevo applet del Portal,
Experience. Dado que el sistema de pagos de Western funcionaba a través de Wolf Web, este
también hará la transición.
Este proceso se dividirá en varias fases de implementación, todas las cuales se completarán para
mayo del 2026. La primera fase comenzará en la segunda semana de diciembre para garantizar
que los estudiantes puedan realizar pagos una vez que Wolf Web desaparezca. Esta fase
introduce Transact, e incluirá las funciones básicas que los estudiantes necesitan: un espacio para
pagar facturas y las páginas SS9 del estudiante — páginas de perfil del estudiante — donde
podrán ver el saldo de su cuenta y los números de recibo después de realizar pagos, así como un
resumen de la cuenta y notificaciones fiscales. La cuenta SS9 permite a los estudiantes ver todos
sus estados de cuenta y formularios fiscales en un solo lugar.
Durante esta primera fase, los estudiantes también podrán enviar invitaciones a padres o tutores.
Después de que un estudiante envíe una invitación, la figura parental podrá abrirla, donde verá el
nombre del estudiante y un enlace que los llevará a una página en la que podrá ver tanto la

cuenta del estudiante como la suya propia. En su cuenta, podrán consultar los saldos y realizar
pagos de la matrícula del estudiante. También podrán ver si hay un saldo pendiente, en caso de
que el estudiante haya realizado un pago previamente.
Cuando se realiza un pago a través de Transact, el sistema mostrará el saldo restante. Los pagos
podrán realizarse mediante Apple Pay, tarjeta de crédito o débito, o mediante ACH. Los
estudiantes y padres deben tener en cuenta que los pagos con tarjeta seguirán teniendo una
pequeña tarifa; el sistema les avisará para que revisen el monto de la tarifa antes de pagar.
Durante la segunda fase de implementación, la oficina de finanzas trabajará para ofrecer planes
de pago. El tipo de plan que se ofrecerá será un plan de tres meses, en el cual los estudiantes
podrán dividir el pago de su matrícula en montos más pequeños, una vez al mes durante tres
meses. Los estudiantes también tendrán la opción de configurar pagos automáticos desde el
inicio, para no tener que regresar a realizar pagos manualmente durante el plan.
La oficina de finanzas también espera habilitar 529 planes durante la segunda o tercera fase, lo
que permitirá a los estudiantes realizar pagos electrónicos desde una cuenta de ahorros para la
universidad.
En fases posteriores, la oficina de finanzas está evaluando la posibilidad de crear tiendas a través
de la página financiera en Experience. Esto significaría que, si una organización del campus
vendiera boletos u otros artículos, los estudiantes podrían comprarlos directamente desde su
Portal, ofreciendo así una opción de pago distinta al efectivo.
No hay fechas claras para lo que ocurrirá en la segunda y tercera fase del nuevo sistema, pero la
oficina de finanzas de Western aseguró que todo lo que están planificando estará en
funcionamiento para mayo del próximo año.
Contacta al autor en howlnews@mail.wou.edu

Actividades de dias festivos en Monmouth

3 de diciembre del 2025 | Abbi Duhart | Editora de Noticias

La cuenta regresiva para el evento “Making Spirits Bright” de Monmouth ha comenzado.
Se trata de una serie de eventos con temática navideña que tendrán lugar en Monmouth
durante el mes de diciembre, comenzando el 5 de diciembre con el desfile navideño anual.
Para dar inicio a la temporada, la Asociación de Empresas de Monmouth organizará varios
eventos el 5 de diciembre, incluyendo chocolate caliente y sidra gratis, el Mercado
Navideño y el desfile navideño, con actividades posteriores en el Centro Universitario
Werner. El Mercado Navideño contará con la participación de negocios y artesanos locales
que venderán diversos productos, y se llevará a cabo en el Centro Universitario Werner a
las 4 p.m. Posteriormente, se ofrecerá chocolate caliente y sidra junto al gran árbol
secuoya del campus. Además de las bebidas, se regalarán artículos promocionales de
Western por orden de llegada. Esta parte de las festividades está patrocinada por la Oficina
de Relaciones con Exalumnos de WOU y comenzará a las 5:30 p.m. El evento principal —
el desfile navideño — se llevará a cabo a las 6 p.m. por el año consecutivo número 58. El
desfile comenzará en la Biblioteca Pública de Monmouth y recorrerá la Avenida
Monmouth hasta llegar al campus. Después del desfile, los asistentes escucharán discursos
de bienvenida de los alcaldes de Monmouth e Independence, así como del presidente de
Western, Jesse Peters. También se anunciará el ganador del concurso anual de ensayos de
la escuela primaria, quien leerá su ensayo. Finalmente, comenzará una cuenta regresiva y
se encenderá el árbol de secuoya. Tras el desfile, se realizarán más eventos en el Centro
Universitario Werner, como fotos con Santa Claus en la Sala Willamette y decoración de
galletas en el primer piso.
De 5 a 9 p.m., los residentes también pueden visitar los negocios locales del centro que
ofrecen ofertas especiales y descuentos durante el encendido del árbol de Navidad. Para
estar al tanto de las ofertas de los negocios, sigan a la Asociación de Comerciantes de
Monmouth en @mbamonmouth en Instagram.

Los residentes también pueden participar en la actividad Wolfie on the Shelf durante todo
el mes de diciembre. Para participar, visiten uno de los negocios locales participantes y
recojan un pasaporte para completar durante el evento. Quienes encuentren a Wolfie en 10
o más negocios participantes podrán entregar su pasaporte para participar en un sorteo de
premios. Para saber qué negocios participan, visiten el sitio web de la Asociación de
Comerciantes de Monmouth.
Para contagiarse del espíritu navideño, los residentes pueden apoyar a Toys for Tots
donando juguetes y regalos a niños en Monmouth e Independence que de otra manera no
recibirían ningún regalo. Hasta el 15 de diciembre, se pueden entregar juguetes o
donaciones en Fee Mail Depot. Durante la temporada navideña pasada, los condados de
Polk, Linn, Benton y Lincoln lograron apoyar a 13,873 niños.
Para disfrutar aún más del ambiente navideño, tomen un chocolate caliente y visiten Main
Street Park y el centro de Monmouth para ver las luces y decoraciones navideñas.
Contacta al autor en howlnews@wou.edu

Quien lo encuentra se lo queda

26 de noviembre del 2025 | Hannah Field | Jefa de Editacion

Aproximadamente a una hora de Monmouth, Lincoln City se encuentra en la costa y
ofrece un juego único de búsqueda para residentes y visitantes: flotadores de vidrio que se
distribuyen regularmente a lo largo de las playas públicas de Lincoln City.
El programa, Finders Keepers, afirma que 3,000 flotadores cubren siete millas de playa,
desde Roads End hasta Siletz Bay, y todos los flotadores son fabricados por artesanos
locales del vidrio.
Existen algunas reglas básicas: los flotadores se colocan por encima de la línea de la marea
alta y debajo del terraplén de la playa, solo durante el día y en momentos y fechas
aleatorias. Los flotadores se distribuyen a lo largo del día, independientemente del clima, y
no se colocan entre los fragmentos de vidrio de la playa. Solo se permite un flotador por
familia al año. Finders Keepers también fomenta el respeto por la costa y la conciencia
ambiental durante la búsqueda.
La historia de los flotadores de vidrio se remonta a cuando los bañistas encontraban
flotadores de pesca japoneses con hermosos colores oceánicos. Los habitantes de Oregón
atesoraban y pulían estos hallazgos. Luego, en 1997, al menos dos décadas después de que
los flotadores de vidrio fueran reemplazados por los de plástico, un artista local tuvo la
idea de distribuir flotadores de vidrio como una actividad divertida para Lincoln City en el
nuevo milenio — probablemente sin ser consciente de la inmensa popularidad que
alcanzaría el proyecto y el impacto positivo del aumento del turismo en la ciudad.
Si la búsqueda resulta exitosa, el flotador se puede registrar a través del número que se
encuentra en la parte inferior, en la página web de Finders Keepers o por teléfono al
541-996-1274. Al hacerlo, recibirá un certificado de autenticidad e información sobre el
artesano local que elaboró la boya de vidrio. Los visitantes también pueden acudir al

Centro de Información Turística de Lincoln City de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.,
para registrarla en persona.
Los flotantes temáticos se consideran “boyas especiales.” Del 12 al 14 de diciembre del
2025 se colocarán 50 boyas adicionales. Sin embargo, esta fecha es provisional debido a
los posibles peligros de las mareas. El fin de semana de inauguración de 2026, del 9 al 11
de enero, se colocarán 100 flotantes, mientras que en febrero se colocarán 100 flotantes de
estilo antiguo japonés y en abril, 50 diseños con temática del Día de la Tierra aparecerán
en las playas.
Contacta al autor en howleditorinchief@mail.wou.edu

Aurora Boreal

26 de noviembre del 2025 | Abbi Duhart | Editora de Noticias

La aurora boreal, también conocida como luces del norte, es un fenómeno natural que crea
espectáculos de luz coloridos en el cielo nocturno, apareciendo como manchas, nubes
dispersas, corrientes, arcos, cortinas y adoptando muchas otras formas. Muchos conocen
los hermosos tonos que emite, siendo el verde pálido y el rosa los más comunes. Estas
luces de colores, que aparecen en el cielo nocturno del hemisferio norte, son causadas por
los gases presentes en la atmósfera terrestre.
Las luces del norte son causadas por una interacción que ocurre comúnmente entre el
campo magnético de la Tierra y las partículas cargadas, llamadas erupciones solares, que
entran en la atmósfera terrestre desde la atmósfera del Sol. Los destellos de luz de colores
aparecen cuando las partículas, generalmente electrones, chocan con la atmósfera superior
de la Tierra. Cuando las partículas chocan con el campo magnético, se redirigen hacia los
polos terrestres. En este proceso, las partículas regresan a un estado inicial de baja energía,
lo que provoca la liberación de partículas de luz llamadas fotones.
Los diferentes colores de la aurora boreal que la gente suele ver se crean cuando las
partículas chocan a diferentes altitudes. El verde se crea a partir del oxígeno a una altitud
de 160-190 millas, el rojo y el rosa provienen del oxígeno a una altitud superior a las 150
millas, y el azul y el violeta provienen del nitrógeno a altitudes más bajas.
Las auroras boreales son siempre más visibles cerca del Círculo Polar Ártico porque las
partículas se dirigen hacia los polos al colisionar con la atmósfera terrestre. Además,
suelen ser más frecuentes durante los equinoccios de primavera y otoño.
Aunque las auroras boreales son un fenómeno natural, los científicos cuentan con métodos
para predecir cuándo serán más intensas. Suelen utilizar satélites para medir la velocidad y
la densidad del viento solar — compuesto por partículas cargadas. La cantidad de energía
que emite el sol también fluctúa, lo que permite a los científicos medir el ciclo solar para

predecir en qué años se observarán más auroras boreales. Actualmente, el sol se encuentra
en la cúspide de su ciclo de 11 años, lo que significa que está experimentando el máximo
solar — momento en el que produce la mayor cantidad de erupciones solares — lo que
hace que las auroras sean más visibles en este momento del ciclo. En épocas como la
actual, cuando el sol se encuentra en su punto de máxima actividad, es cuando lugares
como Estados Unidos pueden observar las auroras boreales.
Aunque este es el mejor momento para observar la aurora boreal, las luces pueden ser
impredecibles, especialmente en zonas como Estados Unidos, que están más alejadas de
los polos. Quienes salgan en su búsqueda quizás tengan que esperar un buen rato para que
aparezcan, y también deben estar preparados, ya que pueden aparecer y desaparecer en
cuestión de minutos. Se recomienda que quienes deseen ver las auroras se dirijan a un
lugar despejado y oscuro, lejos de las luces de la ciudad, después de las 10 de la noche.
Los mejores meses para verlas son marzo, octubre y noviembre. Además, aunque las luces
no sean visibles a simple vista, las cámaras de los teléfonos móviles a menudo pueden
captar la luz que el ojo humano no percibe. Tomar fotografías del cielo despejado durante
estos meses puede ser una buena manera de ver las auroras. Si bien puede requerir tiempo
y paciencia, la experiencia de ver la aurora boreal sin duda valdrá la pena.
Contacta al autor en howlnews@mail.wou.edu

Edificio Todd Hall

19 de noviembre del 2025 | Abbi Duhart | Editora de Noticias

Todd Hall fue construido en 1912 y originalmente tenía 10,800 pies cuadrados, con un
costo de construcción de aproximadamente $50,000 — equivalente a $1.65 millones en la
actualidad. Con su techo inclinado, pequeñas ventanas de vidrio, detalles de ladrillo rojo y
chimenea, el edificio fue construido en estilo Tudor, común en la época. El propósito
original de Todd Hall era albergar a los estudiantes del campus, quienes comenzaron a
mudarse en 1913.
En 1921, se agregaron habitaciones adicionales al edificio, junto con un segundo comedor,
y más tarde ese mismo año se realizaron renovaciones para añadir el Ala Oeste, la Sala de
Música y la Galería. La cocina y el comedor se trasladaron al nuevo Centro Estudiantil en
1960 y el espacio se transformó para albergar únicamente dormitorios, una sala de estar y
dos salas de estudio. Esta remodelación costó alrededor de $31,000. El edificio comenzó a
albergar la División de Investigación Docente en la década de 1970, hasta que finalmente
se convirtió en el Todd Hall que conocemos hoy, con aulas, oficinas y PsychPAC.
El edificio Todd Hall recibió su nombre en honor a Jessica Todd, la primera decana de
mujeres y la primera directora de residencias estudiantiles en Western. Nació en 1869 en
Beaver Falls, Pensilvania, y se mudó a Monmouth en 1912, cuando se convirtió en
supervisora de profesoras de prácticas en la Escuela de Formación de Monmouth. Al llegar
a Monmouth y comenzar a trabajar en Western, Todd reconoció la necesidad de una
residencia estudiantil en el campus y ayudó a solicitar fondos al estado para construir una
residencia para mujeres, lo que finalmente condujo a la construcción de Todd Hall.
En 1926, recibió un título de licenciatura honorífico en reconocimiento a su excepcional
labor en el campus. Cuando finalmente se jubiló en 1931, la Junta de Educación del Estado
de Oregón acordó por unanimidad nombrar la residencia que dirigía en su honor, creando
así Todd Hall.
Jessica Todd era una firme defensora de las mujeres que vivían en el campus, pero era

conocida por su carácter muy estricto. Su residencia era exclusivamente para mujeres, y a
menudo se decía que imponía sus enseñanzas sobre cómo ser una “mujer adecuada” a las
chicas que vivían allí. Cerraba las puertas de la residencia puntualmente a la hora del toque
de queda y obligaba a las residentes a despedirse de sus parejas justo antes de hacerlo. Por
estas razones, las chicas de su residencia solían introducir a los chicos a escondidas por el
sótano — que en aquel entonces era la lavandería.
Jessica Todd falleció en 1944, pero se especula que su espíritu aún perdura. Circulan
rumores en el campus de que su fantasma todavía habita en Todd Hall, y los estudiantes a
menudo reportan sucesos extraños, como escuchar pasos o ver luces parpadeando. La
mayoría de los avistamientos de su fantasma provienen del baño, ya que era la habitación
que solía ser su espacio personal. También se cree que su fantasma se dirige
específicamente a los hombres porque el edificio era una residencia exclusivamente para
mujeres y a ella no le gustaba la presencia de hombres en su interior.
Independientemente de si estas especulaciones son ciertas o no, Jessica Todd fue una de
las principales razones por las que las mujeres pudieron tener un lugar donde vivir en el
campus, y allanó el camino para el histórico y singular Todd Hall que conocemos hoy en
día.
Contacta al autor en howlnews@mail.wou.edu