30 de Octubre del 2025 | Hannah Field | Jefa de Editacion<\/p>\n\n\n\n
La exposici\u00f3n de arte de Stephanie Juanillo, \u201cEntre Colores: Un Homenaje a la Vida y la Muerte,\u201d se exhibir\u00e1 en la Galer\u00eda Cannon del Campbell Hall hasta finales de octubre. Presentando varias pinturas acr\u00edlicas sobre lienzo, as\u00ed como una ofrenda \u2014 un altar en homenaje a Berna, el abuelito de Juanillo, con velas, flores de cempas\u00fachil y una hermosa pintura \u2014 la exposici\u00f3n transmite un mensaje igualmente poderoso y hermoso, en honor a la familia y a los seres queridos que han fallecido. <\/span><\/p>\n Seg\u00fan la p\u00e1gina del calendario de Western, \u201cLa exposici\u00f3n de Stephanie Juanillo \u2026 es una exploraci\u00f3n personal, audaz y colorida de la coexistencia del duelo y la alegr\u00eda y c\u00f3mo ambos permean los temas m\u00e1s importantes para ella, como la migraci\u00f3n, la comunidad, la familia, la p\u00e9rdida, la distancia y la sanaci\u00f3n intergeneracional.\u201d <\/span><\/p>\n Juanillo, inmigrante de primera generaci\u00f3n, utiliza \u201ccolores, patrones y texturas vibrantes (inspirados en) la iconograf\u00eda Mexicana, la m\u00fasica Latina, recuerdos del pasado, la gente y la nostalgia. El acto de crear \u2014 ya sea pintura, grabado, collage o instalaci\u00f3n \u2014 le sirve a Stephanie para mantenerse conectada con sus ra\u00edces mexicanas.\u201d <\/span><\/p>\n El Instagram de Juanillo, @color.obsessed, explora su relaci\u00f3n con el arte y proyectos actuales y pasados. Una publicaci\u00f3n presenta una pintura expuesta en la Galer\u00eda Cannon, con el t\u00edtulo: \u201cLas flores tienen un profundo significado cultural y emocional en la comunidad inmigrante, quer\u00eda honrarlas al m\u00e1ximo. Esto est\u00e1 dedicado a la conexi\u00f3n f\u00edsica y espiritual que muchos experimentamos a trav\u00e9s de la naturaleza. Qu\u00e9 manera tan especial de mantenernos conectados con nuestros hogares, familia y tradiciones.\u201d <\/span><\/p>\n Otra publicaci\u00f3n, con un collage centrado en Berna, el abuelito de Juanillo, afirma, \u201cQuer\u00eda enfatizar y capturar su alegr\u00eda de vivir. Cuando estaba en M\u00e9xico visitando a mi familia, siempre me recib\u00eda con una sonrisa que con el tiempo se convert\u00eda en risa y luego en un c\u00e1lido abrazo. Me mostraba sus plantas y se enorgullec\u00eda de su amor. Dejar Michoac\u00e1n fue muy dif\u00edcil, pero siempre llevo en mi memoria la imagen de su c\u00e1lida sonrisa y su esp\u00edritu amoroso.\u201d En el centro de la sala, frente a la ofrenda de Berna y la instalaci\u00f3n que la acompa\u00f1aba, una placa con una carta mecanografiada de Stephanie Janillo dec\u00eda:<\/span><\/p>\n \u201cCuando mi padre dej\u00f3 su pa\u00eds natal, bes\u00f3 la tierra y llor\u00f3. Los d\u00edas se convirtieron en meses, los meses en a\u00f1os, y comenz\u00f3 nuestra nueva vida en Estados Unidos. Cualquier objeto, canci\u00f3n, olor, comida que les recordaba a mis padres su hogar llenaba nuestra casa. La distancia y las fronteras, tanto f\u00edsicas como metaf\u00f3ricas, se encontraron con la abundancia de la cocina de mi mami, heredada de su madre, abuela y bisabuela, calmando nuestro eterno vac\u00edo nost\u00e1lgico. Nuestro jard\u00edn, tan meticulosamente cuidado por mi padre, se convirti\u00f3 en un refugio, un hermoso amor por las flores y las plantas. No s\u00e9 cu\u00e1ndo termina el dolor, el dolor de no ver envejecer a tus padres, de perderte las celebraciones y los momentos importantes de la familia. El dolor de un amigo o familiar del que no pudiste despedirte y abrazar por \u00faltima vez. No creo que realmente se detenga ni desaparezca porque es una extensi\u00f3n del amor que a\u00fan tenemos por una persona, lugar y momento en el tiempo. As\u00ed que, a medida que se acerca cada Noviembre y nos acercamos al D\u00eda de los Muertos, me tomo el tiempo para reflexionar sobre estos sentimientos. Las flores de cempas\u00fachil decoran nuestros altares y hogares, una gu\u00eda para ayudar al esp\u00edritu de los que han partido a encontrar el camino de regreso a casa. Las almas de nuestros seres queridos regresan en forma de mariposa monarca. Fotograf\u00edas y comidas favoritas de los difuntos adornan las ofrendas. Se comparten historias, (se celebra la vida vivida y la que est\u00e1 por vivir, y el llanto y la risa se sincronizan. Soy recordada de que) amar y ser amado es un regalo y uno de los mayores honores que podemos experimentar como seres humanos. Soy recordada del valor, el poder y la resiliencia de mantener vivas las tradiciones. <\/span><\/p>\n As\u00ed que les pregunto, si tuvieran que dejar su hogar hoy, si tuvieran que dejar a su familia, amigos y todo lo que han conocido y amado, \u00bfQu\u00e9 les ayudar\u00eda a mantenerse conectados? \u00bfQu\u00e9 recuerdos conservar\u00edan? \u00bfCon qu\u00e9 fotos decorar\u00edan su nuevo hogar? \u00bfC\u00f3mo (pasar\u00edan su \u00faltima semana con sus seres queridos? \u00bfQu\u00e9 dejar\u00edan sin decir? \u00bfQu\u00e9 se convertir\u00eda en) una representaci\u00f3n f\u00edsica de su dolor y a\u00f1oranza? \u00bfC\u00f3mo cambiar\u00eda su definici\u00f3n de hogar? Que esta exposici\u00f3n sea una carta de amor para mi familia y todos los inmigrantes que se ven obligados a abandonar su tierra natal. Su historia y su sacrificio siempre me acompa\u00f1an y se entretejen en cada pieza que creo. (Que esta exposici\u00f3n sea una invitaci\u00f3n para amar con m\u00e1s intenci\u00f3n, para celebrar la vida y para afrontar) el dolor que est\u00e9n experimentando actualmente.\u201d <\/span><\/p>\n Contacta al autor en howleditorinchief@mail.wou.edu.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 30 de Octubre del 2025 | Hannah Field | Jefa de Editacion<\/p>\n","protected":false},"author":1094,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"Exhibici\u00f3n de Stephanie Juanillo","_seopress_titles_desc":"\u201cEntre colores: Un Homenaje a la Vida y la Muerte\u201d","_seopress_robots_index":"","_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[6735,6829],"tags":[],"class_list":["post-23123","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-espanol","category-translated-articles-24-25-vol-vii"],"modified_by":"saragerrick","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wou.edu\/westernhowl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wou.edu\/westernhowl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wou.edu\/westernhowl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wou.edu\/westernhowl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1094"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wou.edu\/westernhowl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23123"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wou.edu\/westernhowl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23123\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23181,"href":"https:\/\/wou.edu\/westernhowl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23123\/revisions\/23181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wou.edu\/westernhowl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wou.edu\/westernhowl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wou.edu\/westernhowl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}