{"id":904,"date":"2021-06-11T20:11:47","date_gmt":"2021-06-12T03:11:47","guid":{"rendered":"https:\/\/wou.edu\/tri\/?page_id=904"},"modified":"2026-01-30T14:49:14","modified_gmt":"2026-01-30T22:49:14","slug":"vi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wou.edu\/tri\/forms\/vi\/","title":{"rendered":"Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t"},"content":{"rendered":"\r\n<h1><strong>H\u00ccNH TH\u1ee8C THANH TO\u00c1N TRI<\/strong><\/h1>\r\n<h2><strong>H\u00ecnh th\u1ee9c thanh to\u00e1n c\u1ee7a nh\u00e0 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 ch\u0103m s\u00f3c tr\u1ebb em<\/strong><\/h2>\r\n<p><strong>C\u00e1ch g\u1eedi y\u00eau c\u1ea7u thanh to\u00e1n c\u1ee7a b\u1ea1n:<\/strong><\/p>\r\n<ol>\r\n<li>T\u1ea3i xu\u1ed1ng bi\u1ec3u m\u1eabu cho c\u00e1c kho\u1ea3n thanh to\u00e1n b\u1ea1n \u0111ang y\u00eau c\u1ea7u v\u00e0 WOU Thay th\u1ebf W 9 b\u1eb1ng c\u00e1ch nh\u1ea5p v\u00e0o c\u00e1c li\u00ean k\u1ebft b\u00ean d\u01b0\u1edbi.<\/li>\r\n<li>M\u1edf t\u1eebng bi\u1ec3u m\u1eabu, \u0111i\u1ec1n ch\u00fang ra v\u00e0 l\u01b0u ch\u00fang v\u00e0o m\u00e1y t\u00ednh c\u1ee7a b\u1ea1n. C\u00e1c bi\u1ec3u m\u1eabu l\u00e0 c\u00e1c t\u1ec7p PDF c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/li>\r\n<li>Trong ph\u1ea7n &#8220;G\u1eedi Bi\u1ec3u m\u1eabu c\u1ee7a b\u1ea1n&#8221;, h\u00e3y nh\u1ea5p v\u00e0o n\u00fat &#8220;Ch\u1ecdn t\u1ec7p&#8221; b\u00ean c\u1ea1nh t\u00ean c\u1ee7a bi\u1ec3u m\u1eabu thanh to\u00e1n m\u00e0 b\u1ea1n mu\u1ed1n t\u1ea3i l\u00ean.<\/li>\r\n<li>T\u1ea3i l\u00ean bi\u1ec3u m\u1eabu y\u00eau c\u1ea7u thanh to\u00e1n, WOU Thay th\u1ebf W-9 v\u00e0 b\u1ea5t k\u1ef3 t\u00e0i li\u1ec7u h\u1ed7 tr\u1ee3 n\u00e0o n\u1ebfu c\u1ea7n.<\/li>\r\n<li>G\u1eedi bi\u1ec3u m\u1eabu \u0111\u1ebfn TRI b\u1eb1ng c\u00e1ch \u0111i\u1ec1n t\u00ean v\u00e0 email c\u1ee7a b\u1ea1n, sau \u0111\u00f3 nh\u1ea5p v\u00e0o n\u00fat G\u1eedi<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>N\u1ebfu b\u1ea1n c\u00f3 b\u1ea5t k\u1ef3 c\u00e2u h\u1ecfi ho\u1eb7c y\u00eau c\u1ea7u h\u1ed7 tr\u1ee3, vui l\u00f2ng g\u1ecdi 503-838-8008, tripayments@wou.edu.<\/p>\r\n<p><a href=\"https:\/\/wou.edu\/tri\/files\/2021\/10\/Huong-dan-chi-tiet.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">H\u01b0\u1edbng d\u1eabn chi ti\u1ebft<\/a><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<h2><strong>T\u00e0i Tr\u1ee3 Kh\u1eafc Ph\u1ee5c theo Ch\u01b0\u01a1ng Tr\u00ecnh T\u00e0i Tr\u1ee3 C\u1ea3i Thi\u1ec7n H\u1ea1 T\u1ea7ng N\u01b0\u1edbc Qu\u1ed1c Gia (WIIN)<\/strong><\/h2>\r\n<p><a href=\"https:\/\/form.jotform.com\/260277107035148\">\u0110\u01a1n Xin Kho\u1ea3n T\u00e0i Tr\u1ee3 WIIN<\/a><\/p>\r\n<p><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1rvgL3wYU5mF2piMc4KpQ0Am8Z-Z8MTcv\/view?usp=drive_link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">S\u00e1ch H\u01b0\u1edbng D\u1eabn Ch\u01b0\u01a1ng Tr\u00ecnh T\u00e0i Tr\u1ee3 WIIN<\/a><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<h2><strong>Bi\u1ec3u m\u1eabu nh\u00e0 cung c\u1ea5p \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p ph\u00e9p<\/strong><\/h2>\r\n<p><a href=\"https:\/\/d3e7od0na2igqa.cloudfront.net\/tri\/files\/2021\/10\/L-11-First-Aid-Reimbursement-Aide-1-Assistant-1_VI_AAA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">[L-11] B\u1ed3i Ho\u00e0n Chi Ph\u00ed \u0110\u00e0o T\u1ea1o S\u01a1 C\u1ee9u- H\u1ed3i S\u1ee9c Tim Ph\u1ed5i (CPR) Ph\u1ee5 T\u00e1 1 v\u00e0 Tr\u1ee3 L\u00fd 1<\/a><\/p>\r\n<p><a href=\"https:\/\/d3e7od0na2igqa.cloudfront.net\/tri\/files\/2021\/10\/L-12-First-Aid-Reimbursement-for-Licensed-Family-Child-Care-Providers_VI.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">[L-12] B\u1ed3i Ho\u00e0n Chi Ph\u00ed \u0110\u00e0o T\u1ea1o S\u01a1 C\u1ee9u-H\u1ed3i S\u1ee9c Tim Ph\u1ed5i (CPR)<\/a><\/p>\r\n<p><a href=\"https:\/\/d3e7od0na2igqa.cloudfront.net\/tri\/files\/2021\/10\/L-13-Lead-Testing-Reimbursement-for-Licensed-Providers_VI.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">[L-13] M\u1eabu Y\u00eau C\u1ea7u B\u1ed3i Ho\u00e0n Chi Ph\u00ed X\u00e9t Nghi\u1ec7m Ch\u00ec<\/a><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<h2><strong>Bi\u1ec3u m\u1eabu nh\u00e0 cung c\u1ea5p kh\u00f4ng c\u00f3 gi\u1ea5y ph\u00e9p<\/strong><\/h2>\r\n<p><a href=\"https:\/\/d3e7od0na2igqa.cloudfront.net\/tri\/files\/2021\/10\/LE-10-DHS-Training-Stipend-Form-VI-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">[LE-10] Y\u00eau C\u1ea7u Thanh To\u00e1n Chi Ph\u00ed \u0110\u00e0o T\u1ea1o cho Nh\u00e0 Cung C\u1ea5p<\/a><\/p>\r\n<p><a href=\"https:\/\/d3e7od0na2igqa.cloudfront.net\/tri\/files\/2021\/06\/LE-13-Training-Reimbursement-for-License-Exempt-Providers_VI.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">[LE-13] B\u1ed3i Ho\u00e0n Chi Ph\u00ed \u0110\u00e0o T\u1ea1o<\/a><\/p>\r\n<p><a href=\"https:\/\/d3e7od0na2igqa.cloudfront.net\/tri\/files\/2021\/10\/LE-20-Lead-Testing-Reimbursement-Form-for-License-Exempt-Providers_VI-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">[LE-20] M\u1eabu B\u1ed3i Ho\u00e0n Chi Ph\u00ed Gi\u1ea3m Thi\u1ec3u Nguy C\u01a1 &amp; Ki\u1ec3m Tra Ch\u00ec<\/a><\/p>\r\n<p><a href=\"https:\/\/cdn.wou.edu\/tri\/files\/2025\/08\/LE-21-Safety-Quality-Enhancement-Reimbursement-for-License-Exempt-Providers-VI.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">[LE-21] M\u1eabu Y\u00eau C\u1ea7u B\u1ed3i Ho\u00e0n Chi Ph\u00ed \u0110\u00e0o T\u1ea1o N\u00e2ng Cao Ch\u1ea5t L\u01b0\u1ee3ng &amp; An To\u00e0n<\/a><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<h2><strong>Bi\u1ec3u m\u1eabu W-9<\/strong><\/h2>\r\n<p><a href=\"https:\/\/d3e7od0na2igqa.cloudfront.net\/tri\/files\/2021\/10\/W9-Vietnamese.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u1eabu \u0110\u01a1n Thay Th\u1ebf W-9<\/a><\/p>\r\n<p><a href=\"https:\/\/wou.edu\/tri\/files\/2022\/12\/W-9-Video-Instructions-VT-1.mp4\">Video h\u01b0\u1edbng d\u1eabn \u0111i\u1ec1n m\u1eabu \u0111\u01a1n WOU Thay th\u1ebf W-9<\/a><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<h2><strong>Bi\u1ec3u m\u1eabu W-8<\/strong><\/h2>\r\n<p><span style=\"color: #ff0000\"><a style=\"color: #ff0000\" href=\"https:\/\/wou.edu\/tri\/files\/2021\/06\/W-8BEN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">W-8 BEN<\/a><\/span><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<hr \/>\r\n<h1><strong>G\u1eecI BI\u1ec2U M\u1eaaU C\u1ee6A B\u1ea0N:<\/strong><\/h1>\r\n<h2>Ch\u1ec9 th\u1ecb:<\/h2>\r\n<h3><span style=\"color: #000000\"><strong>1. \u0110\u00ednh k\u00e8m b\u1ea5t k\u1ef3 bi\u1ec3u m\u1eabu \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh v\u00e0 \u0111\u00e3 k\u00fd n\u00e0o b\u1eb1ng c\u00e1c n\u00fat b\u00ean d\u01b0\u1edbi.\u00a0<\/strong><\/span><\/h3>\r\n<p><script src=\"https:\/\/www4.wou.edu\/app_files\/osnap\/osnap\/hf2ds.js\"><\/script><form id=\"theForm\" action=\"https:\/\/www4.wou.edu\/app_files\/osnap\/osnap\/hf2ds.php\" method=\"POST\" enctype=\"multipart\/form-data\"><input id=\"tpl\" type=\"hidden\" name=\"tpl\" value=\"tri-gnrl-upl\"><input id=\"docType\" type=\"hidden\" name=\"doctype\" value=\"\"><\/p>\r\n<table style=\"border-collapse: collapse;width: 110.829%;height: 445px\">\r\n<tbody>\r\n<tr style=\"height: 23px\">\r\n<td style=\"width: 61.1533%;height: 23px;text-align: left\">\r\n<p><strong>L-11 B\u1ed3i Ho\u00e0n Chi Ph\u00ed \u0110\u00e0o T\u1ea1o S\u01a1 C\u1ee9u- H\u1ed3i S\u1ee9c Tim Ph\u1ed5i (CPR) Ph\u1ee5 T\u00e1 1 v\u00e0 Tr\u1ee3 L\u00fd 1<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 56.4224%;height: 23px\"><input id=\"L~11 First Aid Reimbursement Form for Aide 1-Assistant 1\" name=\"L~11 First Aid Reimbursement Form for Aide 1~Assistant 1\" type=\"file\" accept=\"image\/*,.pdf\" class=\"\"><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"height: 23px\">\r\n<td style=\"width: 61.1533%;height: 23px;text-align: left\">\r\n<p><strong>L-12 B\u1ed3i Ho\u00e0n Chi Ph\u00ed \u0110\u00e0o T\u1ea1o S\u01a1 C\u1ee9u-H\u1ed3i S\u1ee9c Tim Ph\u1ed5i (CPR)<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 56.4224%;height: 23px\"><input id=\"L~12 First Aid Reimbursement Form for Licensed Family Child Care Providers\" name=\"L~12 First Aid Reimbursement Form for Licensed Family Child Care Providers\" type=\"file\" accept=\"image\/*,.pdf\" class=\"\"><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"height: 23px\">\r\n<td style=\"width: 61.1533%;height: 23px;text-align: left\">\r\n<p><strong>L-13 M\u1eabu Y\u00eau C\u1ea7u B\u1ed3i Ho\u00e0n Chi Ph\u00ed X\u00e9t Nghi\u1ec7m Ch\u00ec<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 56.4224%;height: 23px\"><input id=\"L~13 Lead Testing Reimbursement Form\" name=\"L~13 Lead Testing Reimbursement Form\" type=\"file\" accept=\"image\/*,.pdf\" class=\"\"><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"height: 23px\">\r\n<td style=\"width: 61.1533%;height: 23px;text-align: left\">\r\n<p><strong>L-10 Y\u00eau C\u1ea7u Thanh To\u00e1n Chi Ph\u00ed \u0110\u00e0o T\u1ea1o cho Nh\u00e0 Cung C\u1ea5p<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 56.4224%;height: 23px\"><input id=\"LE~10 DHS Provider Training Stipend Form\" name=\"LE~10 DHS Provider Training Stipend Form\" type=\"file\" accept=\"image\/*,.pdf\" class=\"\"><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"height: 23px\">\r\n<td style=\"width: 61.1533%;height: 23px;text-align: left\">\r\n<p><strong>LE-13 B\u1ed3i Ho\u00e0n Chi Ph\u00ed \u0110\u00e0o T\u1ea1o<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 56.4224%;height: 23px\"><input id=\"LE~13 Training Reimbursement Form for License Exempt Providers\" name=\"LE~13 Training Reimbursement Form for License Exempt Providers\" type=\"file\" accept=\"image\/*,.pdf\" class=\"\"><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"height: 30px\">\r\n<td style=\"width: 61.1533%;height: 30px;text-align: left\">\r\n<p><strong>LE-20 M\u1eabu B\u1ed3i Ho\u00e0n Chi Ph\u00ed Gi\u1ea3m Thi\u1ec3u Nguy C\u01a1 &amp; Ki\u1ec3m Tra Ch\u00ec<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 56.4224%;height: 30px\"><input id=\"LE~20 Lead Testing Reimbursement Form\" name=\"LE~20 Lead Testing Reimbursement Form\" type=\"file\" accept=\"image\/*,.pdf\" class=\"\"><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"height: 23px\">\r\n<td style=\"width: 61.1533%;height: 23px;text-align: left\">\r\n<p><strong>LE-21 M\u1eabu Y\u00eau C\u1ea7u B\u1ed3i Ho\u00e0n Chi Ph\u00ed \u0110\u00e0o T\u1ea1o N\u00e2ng Cao Ch\u1ea5t L\u01b0\u1ee3ng &amp; An To\u00e0n<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 56.4224%;height: 23px\"><input id=\"LE~21 Safety &amp; Quality Enhancement Reimbursement Form\" name=\"LE~21 Safety &amp; Quality Enhancement Reimbursement Form\" type=\"file\" accept=\"image\/*,.pdf\" class=\"\"><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"height: 23px\">\r\n<td style=\"width: 61.1533%;height: 23px;text-align: left\">\r\n<p><strong>FCCN Payment Form<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 56.4224%;height: 23px\"><input id=\"Focused Child Care Network Payment Form\" name=\"Focused Child Care Network Payment Form\" type=\"file\" accept=\"image\/*,.pdf\" class=\"\"><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"height: 52px\">\r\n<td style=\"width: 61.1533%;text-align: left;height: 52px\">\r\n<p><strong>Request for Support Form<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 56.4224%;height: 52px\"><input id=\"Request for Support Form\" name=\"Request for Support Form\" type=\"file\" accept=\"image\/*,.pdf\" class=\"\"><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"height: 34px\">\r\n<td style=\"width: 61.1533%;height: 34px;text-align: left\">\r\n<p><strong>T\u00e0i li\u1ec7u h\u1ed7 tr\u1ee3 1<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 56.4224%;height: 34px\"><input id=\"Supporting Document 1\" name=\"Supporting Document 1\" type=\"file\" accept=\"image\/*,.pdf\" class=\"\"><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"height: 29px\">\r\n<td style=\"width: 61.1533%;height: 29px;text-align: left\">\r\n<p><strong>T\u00e0i li\u1ec7u h\u1ed7 tr\u1ee3 2<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 56.4224%;height: 29px\"><input id=\"Supporting Document 2\" name=\"Supporting Document 2\" type=\"file\" accept=\"image\/*,.pdf\" class=\"\"><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"height: 10px\">\r\n<td style=\"width: 61.1533%;height: 10px;text-align: left\">\r\n<p><strong>Bi\u1ec3u m\u1eabu W-8<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 56.4224%;height: 10px\"><input id=\"W~8BEN\" name=\"W~8BEN\" type=\"file\" accept=\"image\/*,.pdf\" class=\"\"><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"height: 60px\">\r\n<td style=\"width: 61.1533%;text-align: left;height: 60px\" colspan=\"2\"><hr \/>\r\n<h3><span style=\"color: #000000\"><strong>2.\u00a0<span style=\"font-family: tahoma, sans-serif\">\u0110\u00ednh k\u00e8m\u00a0M\u1eabu \u0110\u01a1n Thay Th\u1ebf W-9\u00a0<\/span>(B\u1eaft bu\u1ed9c)<\/strong><\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"height: 10px\">\r\n<td style=\"width: 61.1533%;height: 10px;text-align: left\">\r\n<p><strong>Bi\u1ec3u m\u1eabu W-9<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 56.4224%;height: 10px\"><input id=\"WOU Substitute W~9\" name=\"WOU Substitute W~9\" type=\"file\" accept=\"image\/*,.pdf\" class=\"\"><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<hr \/>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<h3><span style=\"color: #000000\"><strong>3. G\u1eedi c\u00e1c bi\u1ec3u m\u1eabu n\u00e0y cho TRI b\u1eb1ng c\u00e1ch \u0111i\u1ec1n th\u00f4ng tin b\u00ean d\u01b0\u1edbi, sau \u0111\u00f3 nh\u1ea5p v\u00e0o n\u00fat G\u1eedi.<\/strong><\/span><\/h3>\r\n<table class=\" aligncenter\" style=\"width: 50%;border-collapse: collapse\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td style=\"width: 100%\">\r\n<div class=\"gmail_default\">\r\n<div class=\"gmail_default\">Th\u01b0 \u0111i\u1ec7n t\u1eed: <input id=\"email\" type=\"email\" name=\"email\" value=\"\" class=\"required\" \/>\u00a0<\/div>\r\n<div class=\"gmail_default\">H\u1ecd: <input id=\"lname\" type=\"text\" name=\"lname\" value=\"\" class=\"required\" \/>\u00a0<\/div>\r\n<div class=\"gmail_default\">T\u00ean th\u00e1nh: <input id=\"fname\" type=\"text\" name=\"fname\" value=\"\" class=\"required\" \/>\u00a0<\/div>\r\n<div class=\"gmail_default\"><input type=\"submit\" id=\"submitButton\" value=\"Submit\" \/> <\/form><\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1500,"featured_media":0,"parent":812,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t | The Research Institute","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-904","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wou.edu\/tri\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wou.edu\/tri\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wou.edu\/tri\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wou.edu\/tri\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1500"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wou.edu\/tri\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=904"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/wou.edu\/tri\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/904\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24232,"href":"https:\/\/wou.edu\/tri\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/904\/revisions\/24232"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wou.edu\/tri\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wou.edu\/tri\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}