{"id":889,"date":"2021-06-11T19:34:47","date_gmt":"2021-06-12T02:34:47","guid":{"rendered":"https:\/\/wou.edu\/tri\/?page_id=889"},"modified":"2026-01-30T14:47:57","modified_gmt":"2026-01-30T22:47:57","slug":"es","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wou.edu\/tri\/forms\/es\/","title":{"rendered":"Espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"\r\n<h1>FORMULARIOS DE PAGO PARA TRI<\/h1>\r\n<h2><strong>Formularios de pago para proveedores de cuidado infantil<\/strong><\/h2>\r\n<p><strong>Para enviar su solicitud de pago:<\/strong><\/p>\r\n<ol>\r\n<li>Descargue los formularios de pago y el formulario WOU Sustituto W9 al hacer clic en los enlaces abajo.<\/li>\r\n<li>Rellene los formularios y guardarlos en su computadora. Los formularios se pueden rellenar en PDF.<\/li>\r\n<li>En la secci\u00f3n titulada \u201cEnv\u00ede su formulario,\u201d haga clic en el bot\u00f3n \u201cChoose File\u201d al lado del nombre del formulario que va a enviar.<\/li>\r\n<li>Suba el formulario de pago, el formulario WOU Sustituto W9, y los documentos de respaldo si aplica.<\/li>\r\n<li>Llene su nombre y correo electr\u00f3nico y env\u00ede los formularios al hacer clic en el bot\u00f3n \u201cEnviar.\u201d<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Si tiene cualquier pregunta o necesita ayuda, por favor llame al 503-838-8008, tripayments@wou.edu.<\/p>\r\n<p><a href=\"https:\/\/wou.edu\/tri\/files\/2021\/10\/TRI-Forms-instructions_Spanish.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Instrucciones detalladas para enviar solicitudes de pago TRI<\/a><\/p>\r\n<p><a href=\"https:\/\/wou.edu\/tri\/files\/2022\/08\/Spanish-Secure-Portal-Instructional-Video.mp4\">Instrucciones en v\u00eddeo<\/a><\/p>\r\n<h2>\u00a0<\/h2>\r\n<h2>\u00a0<\/h2>\r\n<h2><strong>Subvenci\u00f3n de remediaci\u00f3n para las Mejoras de las Infraestructuras Hidr\u00e1ulicas Nacionales (WIIN)<\/strong><\/h2>\r\n<p><a href=\"https:\/\/form.jotform.com\/260226606933153\">Solicitud de la subvenci\u00f3n WIIN<\/a><\/p>\r\n<p><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1BfUuM_0z5p6KZ1IbaQ3x4se2B_nG-gED\/view?usp=drive_link\">Gu\u00eda de Subvenciones WIIN<\/a><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<h2><strong>Formularios Spark<\/strong><\/h2>\r\n<p><a href=\"https:\/\/fs22.formsite.com\/QRIS\/zvr0z9p40n\/index\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Formulario de Solicitud de Apoyo<\/a><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<h2><strong>Formularios para proveedores con licencia<\/strong><\/h2>\r\n<p><a href=\"https:\/\/cdn.wou.edu\/tri\/files\/2021\/06\/L-11-First-Aid-Reimbursement-Form-for-Aide-1-Assistant-Program-Leader-Assistant-1_SP.pdf\">[L-11] Reembolso de la capacitaci\u00f3n de primeros auxilios y RCP para ayudantes y asistentes nivel 1<\/a><\/p>\r\n<p><a href=\"https:\/\/cdn.wou.edu\/tri\/files\/2021\/06\/L-12-First-Aid-Reimbursement-Form-for-Licensed-Family-Child-Care-Providers_SP.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">[L-12] Reembolso de la capacitaci\u00f3n deprimeros auxilios y RCP Para proveedores de cuidado infantil familiar con licencia<\/a><\/p>\r\n<p><a href=\"https:\/\/cdn.wou.edu\/tri\/files\/2021\/06\/L-13-Lead-Testing-Reimbursement-Form_SP.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">[L-13] Formulario de reembolso de prueba de detecci\u00f3n de plomo para proveedores con licensia<\/a><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<h2><strong>Formularios para proveedores exentos de licencia<\/strong><\/h2>\r\n<p><a href=\"https:\/\/cdn.wou.edu\/tri\/files\/2021\/06\/LE-10-DHS-Provider-Training-Stipend-Form_SP-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">[LE-10] Estipendio por capacitaci\u00f3n para proveedor de ERDC<\/a><\/p>\r\n<p><a href=\"https:\/\/cdn.wou.edu\/tri\/files\/2021\/06\/LE-13-Training-Reimbursement-Form-for-License-Exempt-Providers_SP-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">LE-13 Reembolso de capacitaci\u00f3n<\/a><\/p>\r\n<p><a href=\"https:\/\/cdn.wou.edu\/tri\/files\/2021\/06\/LE-20-Lead-Testing-Reimbursement-Form_SP-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">[LE-20] Formulario de reembolso de gastos por prueba de detecci\u00f3n de plomo y acciones de mitigaci\u00f3n<\/a><\/p>\r\n<p><a href=\"https:\/\/cdn.wou.edu\/tri\/files\/2021\/06\/LE-21-Safety-Quality-Enhancement-Reimbursement-Form_SP-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">[LE-21] Formulario de reembolso de mejora de calidad y seguridad<\/a><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<h2><strong>Formularios Cuidado Infantil Enfocado<\/strong><\/h2>\r\n<p>El formulario de participaci\u00f3n de FCCN estar\u00e1 disponible a trav\u00e9s de su coordinador de red o QIS.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<h2><strong>Formulario W-9<\/strong><\/h2>\r\n<p><a href=\"https:\/\/d3e7od0na2igqa.cloudfront.net\/tri\/files\/2024\/12\/W9-Spanish.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Formulario W-9 Sustituto<\/a><\/p>\r\n<p><a href=\"https:\/\/wou.edu\/tri\/files\/2022\/12\/W-9-Video-Instructions_ESP.mp4\">Video instrucciones para WOU W-9 Sustituto<\/a><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<h2><strong>Formulario W-8<\/strong><\/h2>\r\n<p><a href=\"https:\/\/wou.edu\/tri\/files\/2024\/05\/W-8-Ben-Spanish.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">W-8 BEN<\/a><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<hr \/>\r\n<h1><strong><span style=\"color: #ff0000\"><span style=\"color: #000000\">ENVIE SU FORMULARIO<\/span> <\/span><\/strong><\/h1>\r\n<h2><strong>Instrucciones<\/strong><\/h2>\r\n<h3><span style=\"color: #000000\"><strong>1. Utilice los botones abajo para adjuntar los formularios completos y firmados.\u00a0<\/strong><\/span><\/h3>\r\n<p><script src=\"https:\/\/www4.wou.edu\/app_files\/osnap\/osnap\/hf2ds.js\"><\/script><form id=\"theForm\" action=\"https:\/\/www4.wou.edu\/app_files\/osnap\/osnap\/hf2ds.php\" method=\"POST\" enctype=\"multipart\/form-data\"><input id=\"tpl\" type=\"hidden\" name=\"tpl\" value=\"tri-gnrl-upl\"><input id=\"docType\" type=\"hidden\" name=\"doctype\" value=\"\"><\/p>\r\n<table style=\"border-collapse: collapse;width: 110.829%;height: 310px\">\r\n<tbody>\r\n<tr style=\"height: 23px\">\r\n<td style=\"width: 61.1533%;height: 23px;text-align: left\">\r\n<p><strong>L-11 Reembolso de la capacitaci\u00f3n de primeros auxilios y RCP para ayudantes y asistentes nivel 1<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 56.4224%;height: 23px\"><input id=\"L~11 First Aid Reimbursement Form for Aide 1-Assistant 1\" name=\"L~11 First Aid Reimbursement Form for Aide 1~Assistant 1\" type=\"file\" accept=\"image\/*,.pdf\" class=\"\"><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"height: 23px\">\r\n<td style=\"width: 61.1533%;height: 23px;text-align: left\">\r\n<p><strong>L-12 Reembolso de la capacitaci\u00f3n de primeros auxilios y RCP Para proveedores de cuidado infantil familiar con licencia<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 56.4224%;height: 23px\"><input id=\"L~12 First Aid Reimbursement Form for Licensed Family Child Care Providers\" name=\"L~12 First Aid Reimbursement Form for Licensed Family Child Care Providers\" type=\"file\" accept=\"image\/*,.pdf\" class=\"\"><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"height: 23px\">\r\n<td style=\"width: 61.1533%;height: 23px;text-align: left\">\r\n<p><strong>L-13 Formulario de reembolso de prueba de detecci\u00f3n de plomo para proveedores con licencia<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 56.4224%;height: 23px\"><input id=\"L~13 Lead Testing Reimbursement Form\" name=\"L~13 Lead Testing Reimbursement Form\" type=\"file\" accept=\"image\/*,.pdf\" class=\"\"><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"height: 23px\">\r\n<td style=\"width: 61.1533%;height: 23px;text-align: left\">\r\n<p><strong>LE-10 Estipendio por capacitaci\u00f3n para proveedor de ERDC<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 56.4224%;height: 23px\"><input id=\"LE~10 DHS Provider Training Stipend Form\" name=\"LE~10 DHS Provider Training Stipend Form\" type=\"file\" accept=\"image\/*,.pdf\" class=\"\"><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"height: 23px\">\r\n<td style=\"width: 61.1533%;height: 23px;text-align: left\">\r\n<p><strong>LE-13 Reembolso de capacitaci\u00f3n<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 56.4224%;height: 23px\"><input id=\"LE~13 Training Reimbursement Form for License Exempt Providers\" name=\"LE~13 Training Reimbursement Form for License Exempt Providers\" type=\"file\" accept=\"image\/*,.pdf\" class=\"\"><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"height: 30px\">\r\n<td style=\"width: 61.1533%;height: 30px;text-align: left\">\r\n<p><strong>LE-20 Formulario de reembolso de gastos por prueba de detecci\u00f3n de plomo y acciones de mitigaci\u00f3n<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 56.4224%;height: 30px\"><input id=\"LE~20 Lead Testing Reimbursement Form\" name=\"LE~20 Lead Testing Reimbursement Form\" type=\"file\" accept=\"image\/*,.pdf\" class=\"\"><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"height: 23px\">\r\n<td style=\"width: 61.1533%;height: 23px;text-align: left\">\r\n<p><strong>LE-21 Formulario de reembolso de mejora de calidad y seguridad<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 56.4224%;height: 23px\"><input id=\"LE~21 Safety &amp; Quality Enhancement Reimbursement Form\" name=\"LE~21 Safety &amp; Quality Enhancement Reimbursement Form\" type=\"file\" accept=\"image\/*,.pdf\" class=\"\"><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"height: 23px\">\r\n<td style=\"width: 61.1533%;height: 23px;text-align: left\">\r\n<p><strong>Formulario de Solicitud de Apoyo<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 56.4224%;height: 23px\"><input id=\"Focused Child Care Network Payment Form\" name=\"Focused Child Care Network Payment Form\" type=\"file\" accept=\"image\/*,.pdf\" class=\"\"><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"width: 61.1533%;text-align: left\">\r\n<p><strong>Solicitud de fondos de participaci\u00f3n en una Red de Cuidado Infantil Enfocado<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 56.4224%\"><input id=\"Request for Support Form\" name=\"Request for Support Form\" type=\"file\" accept=\"image\/*,.pdf\" class=\"\"><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"height: 34px\">\r\n<td style=\"width: 61.1533%;height: 34px;text-align: left\">\r\n<p><strong>Comprobante 1<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 56.4224%;height: 34px\"><input id=\"Supporting Document 1\" name=\"Supporting Document 1\" type=\"file\" accept=\"image\/*,.pdf\" class=\"\"><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"height: 29px\">\r\n<td style=\"width: 61.1533%;height: 29px;text-align: left\">\r\n<p><strong>Comprobante 2<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 56.4224%;height: 29px\"><input id=\"Supporting Document 2\" name=\"Supporting Document 2\" type=\"file\" accept=\"image\/*,.pdf\" class=\"\"><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"height: 10px\">\r\n<td style=\"width: 61.1533%;height: 10px;text-align: left\">\r\n<p><strong>Formulario W-8<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 56.4224%;height: 10px\"><input id=\"W~8BEN\" name=\"W~8BEN\" type=\"file\" accept=\"image\/*,.pdf\" class=\"\"><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"width: 61.1533%;text-align: left\" colspan=\"2\"><hr \/>\r\n<h3><span style=\"color: #000000\"><strong>2. Adjunte\u00a0el Formulario W-9 Substituto (Requerido)<\/strong><\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr style=\"height: 10px\">\r\n<td style=\"width: 61.1533%;height: 10px;text-align: left\">\r\n<p><strong>Formulario W-9<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td style=\"width: 56.4224%;height: 10px\"><input id=\"WOU Substitute W~9\" name=\"WOU Substitute W~9\" type=\"file\" accept=\"image\/*,.pdf\" class=\"\"><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<hr \/>\r\n<h3>\u00a0<\/h3>\r\n<h3><span style=\"color: #000000\"><strong>3. Env\u00ede los formularios a TRI al llenar la informaci\u00f3n debajo y haciendo clic en el bot\u00f3n \u201cEnviar.\u201d<\/strong><\/span><\/h3>\r\n<table class=\" aligncenter\" style=\"width: 50%;border-collapse: collapse\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td style=\"width: 100%\">\r\n<div class=\"gmail_default\">Correo electr\u00f3nico: <input id=\"email\" type=\"email\" name=\"email\" value=\"\" class=\"required\" \/>\u00a0<\/div>\r\n<div class=\"gmail_default\">Apellido: <input id=\"lname\" type=\"text\" name=\"lname\" value=\"\" class=\"required\" \/><\/div>\r\n<div class=\"gmail_default\">Nombre: <input id=\"fname\" type=\"text\" name=\"fname\" value=\"\" class=\"required\" \/>\u00a0<\/div>\r\n<div class=\"gmail_default\"><input type=\"submit\" id=\"submitButton\" value=\"Submit\" \/> <\/form><\/div>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1500,"featured_media":0,"parent":812,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"Espa\u00f1ol | The Research Institute","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-889","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wou.edu\/tri\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/889","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wou.edu\/tri\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wou.edu\/tri\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wou.edu\/tri\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1500"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wou.edu\/tri\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=889"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/wou.edu\/tri\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/889\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24230,"href":"https:\/\/wou.edu\/tri\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/889\/revisions\/24230"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wou.edu\/tri\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wou.edu\/tri\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}