{"id":440,"date":"2026-04-20T22:22:45","date_gmt":"2026-04-20T22:22:45","guid":{"rendered":"https:\/\/wou.edu\/accessibility\/?page_id=440"},"modified":"2026-04-22T19:30:50","modified_gmt":"2026-04-22T19:30:50","slug":"captioning","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wou.edu\/accessibility\/captioning\/","title":{"rendered":"Captioning"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_heading title=&#8221;What is your captioning need?&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_heading][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_5,1_5,1_5,1_5,1_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_blurb title=&#8221;Create original captioned content&#8221; url=&#8221;#createContent&#8221; image=&#8221;https:\/\/cdn.wou.edu\/accessibility\/files\/2026\/04\/icon_1_create.png&#8221; alt=&#8221;Create captioned content&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; link_option_url=&#8221;#createContent&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_blurb title=&#8221;Find a captioned video on a topic&#8221; url=&#8221;#findVideos&#8221; image=&#8221;https:\/\/cdn.wou.edu\/accessibility\/files\/2026\/04\/icon_2_find.png&#8221; alt=&#8221;Find captioned content&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; link_option_url=&#8221;#findVideos&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_blurb title=&#8221;Caption a video on the internet&#8221; url=&#8221;#webContent&#8221; image=&#8221;https:\/\/cdn.wou.edu\/accessibility\/files\/2026\/04\/icon_3_web.png&#8221; alt=&#8221;Add captions to a video on the internet&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; link_option_url=&#8221;#webContent&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_blurb title=&#8221;Add captions to a file&#8221; url=&#8221;#addCaptions&#8221; image=&#8221;https:\/\/cdn.wou.edu\/accessibility\/files\/2026\/04\/icon_4_file.png&#8221; alt=&#8221;Add captions to a video file&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; link_option_url=&#8221;#addCaptions&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_blurb title=&#8221;Digitize and caption a DVD, Blu-Ray, etc.&#8221; url=&#8221;https:\/\/research.wou.edu\/c.php?g=551168&#038;p=3785037#digitization&#8221; image=&#8221;https:\/\/cdn.wou.edu\/accessibility\/files\/2026\/04\/icon_5_dvd.png&#8221; alt=&#8221;Caption a physical format&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; link_option_url=&#8221;https:\/\/research.wou.edu\/c.php?g=551168&#038;p=3785037#digitization&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p>(facutly\/staff only)<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_heading title=&#8221;Why caption?&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Captions crucial, but not just for the reasons you think.<\/p>\n<p>While most people think of captions as <span>being for people who are d\/Deaf or have hearing loss, captioning also provides benefits to people who speak a different language, are learning to read, are watching in a noisy (or quiet!) space, and those who learn better through visually processing information.<\/span><\/p>\n<p>Captions can also help improve learning! <a href=\"https:\/\/pmc.ncbi.nlm.nih.gov\/articles\/PMC5214590\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">More than 100 studies<\/a> have shown that captioning improves recall, attention to and comprehension of video content<span>.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Captions should be accurate to what is being said and include accurate spelling and punctuation.<\/li>\n<li>Correct captions should appear when the audio is heard. Sounds or music that are important to context, should be included in the captions.<\/li>\n<li>Speaker(s) should be identified<br \/>A single speaker should be identified at the start of the video; multiple speakers should be identified as the speaker changes, especially when there are off-screen speakers or overlapping speech.<\/li>\n<li>Slideshows should leave a fifth or more of the bottom of the slide clear so that slide content and captions can coexhist on the screen comfortably.<\/li>\n<\/ul>\n<p>For more details, see the <a href=\"https:\/\/wou.instructure.com\/courses\/23586\/pages\/recorded-videos?module_item_id=1260801\">captioning section of the digital accessibility online course<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_heading title=&#8221;Creating captions for video content&#8221; module_id=&#8221;createContent&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h3>Recording content with captions<\/h3>\n<ol class=\"steps\">\n<li class=\"step\"><span class=\"step-body\"><strong>Start with a script.<\/strong><span><br \/>\n<\/span>Writing a script before recording makes captioning far easier \u2014 you can use it as a starting transcript.\u00a0<\/span><\/li>\n<li class=\"step\"><span class=\"step-body\"><strong>Use Zoom, Google Meet, or ScreenPal.<\/strong><br \/>\nYou can use a software solution like Zoom or ScreenPal to capture captions based on the transcript.<\/span><\/li>\n<li class=\"step\"><span class=\"step-body\"><strong>Upload to Google Drive, YouTube or ScreenPal.<\/strong><span><br \/>\nUpload your script as a caption file.\u00a0<\/span><br \/>\n<a href=\"https:\/\/support.google.com\/drive\/answer\/1372218?hl=en&amp;co=GENIE.Platform%3DDesktop#zippy=%2Cedit-caption-tracks%2Cupload-captions\">Adding\/editing captions in Google Drive<\/a> &#8211; <a href=\"https:\/\/support.google.com\/youtube\/answer\/2734796?hl=en#zippy=%2Cauto-sync\">Adding captions\/syncing transcripts in YouTube<\/a> &#8211; <a href=\"https:\/\/support.screenpal.com\/portal\/en\/kb\/articles\/how-to-edit-captions\">Editing captions in Screenpal<\/a><\/span><\/li>\n<li class=\"step\"><span class=\"step-body\"><strong>Review and correct generated captions.<\/strong><span><br \/>\n<\/span>Review the video to make sure that the captions are synced correctly.<br \/>\n<\/span><\/li>\n<li class=\"step\"><span class=\"step-body\"><strong>Need help?<\/strong><span><br \/>\n<\/span>The<span>\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/library.wou.edu\/dmc\/faculty-staff-services\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Center for Teaching and Learning <\/a>assists faculty and staff with video lecture production including screen captures and narrated PowerPoints. Student may contact the Research and Writing center or drop by during open hours for assistance.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<h3 id=\"addCaptions\">Adding captions to an mp4 file<\/h3>\n<ol class=\"steps\">\n<li class=\"step\"><span class=\"step-body\"><span><strong>Upload to Google Drive, YouTube or ScreenPal.<\/strong><br \/>\nAuto generate captions on the file. Auto-generated captions are *not* WCAG 2.1 AA compliant by default, due to spelling and punctuation errors that often occur (though, since 2025, accuracy has dramatically improved), but they do give you a great starting point for captions and often require only minimal editing and this is the recommended starting point for WOU course content.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/support.google.com\/drive\/answer\/1372218?hl=en&amp;co=GENIE.Platform%3DDesktop#zippy=%2Cedit-caption-tracks%2Cupload-captions\">Adding\/editing captions in Google Drive<\/a> &#8211; <a href=\"https:\/\/support.google.com\/youtube\/answer\/2734796?hl=en#zippy=%2Cauto-sync\">Adding captions\/syncing transcripts in YouTube<\/a> &#8211; <a href=\"https:\/\/support.screenpal.com\/portal\/en\/kb\/articles\/how-to-edit-captions\">Editing captions in Screenpal<\/a><br \/>\n<\/span><\/span><\/li>\n<li class=\"step\"><span class=\"step-body\"><strong>Review and correct captions.<\/strong><span><br \/>\n<\/span>Using the built-in caption editor, correct punctuation, capitalization, and any mis-transcribed words. Auto-captions alone do not meet WCAG 2.1 AA \u2014 this step is required.<\/span><\/li>\n<li class=\"step\"><span class=\"step-body\"><strong>Need help?<\/strong><span><br \/>\n<\/span>The<span>\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/library.wou.edu\/dmc\/faculty-staff-services\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Center for Teaching and Learning <\/a>assists faculty and staff with video lecture production including screen captures and narrated PowerPoints. Student may contact the Research and Writing center or drop by during open hours for assistance.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row module_id=&#8221;findVideos&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_heading title=&#8221;Finding captioned videos&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<ul class=\"steps\">\n<li class=\"step\"><span class=\"step-body\"><span class=\"step-body\"><strong>Search WOU&#8217;s licensed streaming content first.<\/strong><span>\u00a0<\/span>Hamersly Library subscribes to databases that include captioned content. Most titles can be located by <a href=\"https:\/\/wou.edu\/primo\"><strong>searching in Primo,<\/strong><\/a> but you may also want to browse the platforms:<\/span><\/span>\n<ul>\n<li class=\"step\"><strong>Films on Demand (FOD)<\/strong><span>\u00a0<\/span>\u2014 search by subject, supports filtering for closed captioned titles. Accessible via<span>\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/research.wou.edu\/databases\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">research.wou.edu\/databases<\/a>.<\/li>\n<li class=\"step\"><strong>Academic Video Online (AVON)<\/strong>\u00a0\u2014 68,000+ titles from BBC, PBS, A&amp;E, and more. All AVON videos are closed captioned and many include transcripts. Also at\u00a0<a href=\"https:\/\/research.wou.edu\/databases\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">research.wou.edu\/databases<\/a>.<\/li>\n<li class=\"step\"><a href=\"https:\/\/video-alexanderstreet-com.wou.idm.oclc.org\/channel\/theatre-in-video\"><strong>Theatre in Video<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"step\"><span class=\"step-body\"><strong>If WOU doesn&#8217;t have it, request it.<\/strong><span> Use the request form in My Library to<\/span> request a streaming license or physical purchase.<\/span><\/li>\n<li class=\"step\"><span class=\"step-body\"><strong>Check YouTube\/public sources with existing captions.<\/strong><span>\u00a0<\/span>Many educational channels (PBS, <a class=\"inline_disabled external\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@SciShow\/featured\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span>SciShow<\/span><\/a><span>,<\/span><span>\u00a0<\/span><a class=\"inline_disabled external\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@crashcourse\/videos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span>CrashCourse<\/span><\/a><span>,<\/span><span>\u00a0<\/span><a class=\"inline_disabled external\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@TEDEd\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span>TED-Ed<\/span><\/a><span>, and<\/span><span>\u00a0<\/span><a class=\"inline_disabled external\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@khanacademy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span>Kahn Academy<\/span><\/a>) provide human-reviewed captions. Verify caption quality before use in a course context.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row module_id=&#8221;webContent&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_heading title=&#8221;Using existing un-captioned content&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<ol class=\"steps\">\n<li class=\"step\"><span class=\"step-body\"><strong>Check if a captioned version exists.<\/strong><span>\u00a0<\/span>Search the same platform (e.g. YouTube) for an alternate version, or look for the content in <a href=\"https:\/\/research.wou.edu\/databases\">WOU&#8217;s licensed databases<\/a> (AVON, Films on Demand) where it may already have captions.<\/span><\/li>\n<li class=\"step\"><span class=\"step-body\"><strong>Download and add captions using YouTube or Google drive.<\/strong><span>\u00a0<\/span>If permitted by the source&#8217;s terms of use, download the video, upload to YouTube (unlisted\/private) or Google Drive, use auto-captioning, correct the captions, then export the .srt file for use elsewhere.\u00a0<\/span><\/li>\n<li class=\"step\"><span class=\"step-body\"><strong>Request captioning.<\/strong><em>\u00a0If you need professional-quality captions or are creating content for a student with a registered accommodation, contact\u00a0<a href=\"https:\/\/wou.edu\/disabilityservices\/accommodations\/dhh\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Disability Access Services<\/a>\u00a0at\u00a0<a href=\"mailto:odscaptioning@wou.edu\">odscaptioning@wou.edu<\/a>. Submit non-classroom requests at least 3 business days in advance; classroom requests via AIM at least 3 weeks before term start.<\/em><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>What is your captioning need? Create original&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":174,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"splash-page.php","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"Accessible video content - captioning","_seopress_titles_desc":"Tips to help you make sure your video content is accessible to everyone.","_seopress_robots_index":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-440","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wou.edu\/accessibility\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wou.edu\/accessibility\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wou.edu\/accessibility\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wou.edu\/accessibility\/wp-json\/wp\/v2\/users\/174"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wou.edu\/accessibility\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=440"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/wou.edu\/accessibility\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/440\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":511,"href":"https:\/\/wou.edu\/accessibility\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/440\/revisions\/511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wou.edu\/accessibility\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}